Modismos y refranes en árabe
48 palabras útiles en árabe sobre Modismos y refranes. Toca el altavoz junto a cada una para oír cómo se pronuncia.
Modismos frecuentes en árabe
| Árabe | Traducción |
|---|---|
| على قدم وساق | a toda marcha |
| في نهاية المطاف | al final |
| بين عشية وضحاها | de la noche a la mañana |
| يدًا بيد | de la mano |
| على أحر من الجمر | en ascuas |
| رأسًا على عقب | patas arriba |
| عن ظهر قلب | de memoria |
| في مهب الريح | en el aire |
| حجر الزاوية | piedra angular |
| بين المطرقة والسندان | entre la espada y la pared |
| كسر الجليد | romper el hielo |
| صب الزيت على النار | echar leña al fuego |
Ponte a prueba
5 palabras de esta lista. ¿Recuerdas qué significan?
0 XP
Pregunta 1 de 5
¿Qué significa esta palabra?
على أي حال
Refranes en árabe
| Árabe | Traducción |
|---|---|
| الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك | El tiempo es oro |
| في التأني السلامة وفي العجلة الندامة | Vísteme despacio, que tengo prisa |
| من جدّ وجد | Quien la sigue la consigue |
| الصبر مفتاح الفرج | Con paciencia se gana el cielo |
| العقل السليم في الجسم السليم | Mente sana en cuerpo sano |
| الجار قبل الدار | Elige al vecino antes que la casa |
| لكل جواد كبوة | El mejor escribano echa un borrón |
| الصديق وقت الضيق | En la adversidad se conoce al amigo |
| يد واحدة لا تصفّق | La unión hace la fuerza |
| خير الكلام ما قلّ ودلّ | Lo bueno, si breve, dos veces bueno |
| درهم وقاية خير من قنطار علاج | Más vale prevenir que curar |
| الطيور على أشكالها تقع | Dios los cría y ellos se juntan |
Descripciones figuradas en árabe
| Árabe | Traducción |
|---|---|
| خفيف الظل | simpático |
| ثقيل الظل | antipático |
| بعيد النظر | previsor |
| قصير النظر | corto de miras |
| واسع الصدر | paciente |
| ضيّق الأفق | estrecho de miras |
| واسع الأفق | de mente abierta |
| مكسور الخاطر | dolido |
| سليط اللسان | deslenguado |
| عزيز النفس | digno |
| رقيق القلب | blando de corazón |
| قاسي القلب | despiadado |
Expresiones cotidianas en árabe
| Árabe | Traducción |
|---|---|
| على أي حال | de todos modos |
| في الواقع | de hecho |
| بشكل عام | en general |
| من ناحية أخرى | por otro lado |
| بطبيعة الحال | naturalmente |
| على الأقل | al menos |
| بغض النظر عن | independientemente de |
| على حد علمي | que yo sepa |
| بلا شك | sin duda |
| من الآن فصاعدًا | a partir de ahora |
| شيئًا فشيئًا | poco a poco |
| على العكس | al contrario |
Del blog
Learn Arabic llega el 1 de diciembre
La app está casi lista: el alfabeto árabe desde cero, gramática, más de 2500 palabras con audio y clásicos como Las alas rotas de Gibran en versión original. Déjanos tu correo y te avisamos el día que salga.
Solo un correo, cuando salga la app. Nada más.