Expressões idiomáticas e provérbios em árabe
48 palavras úteis em árabe sobre Expressões idiomáticas e provérbios. Toque no alto-falante ao lado de cada uma para ouvir a pronúncia.
Expressões comuns em árabe
| Árabe | Tradução |
|---|---|
| على قدم وساق | a todo o vapor |
| في نهاية المطاف | no fim de contas |
| بين عشية وضحاها | de um dia para o outro |
| يدًا بيد | de mãos dadas |
| على أحر من الجمر | em pulgas |
| رأسًا على عقب | de pernas para o ar |
| عن ظهر قلب | de cor |
| في مهب الريح | por um fio |
| حجر الزاوية | pedra angular |
| بين المطرقة والسندان | entre a espada e a parede |
| كسر الجليد | quebrar o gelo |
| صب الزيت على النار | deitar achas na fogueira |
Teste seus conhecimentos
5 palavras desta lista. Você lembra o que elas significam?
0 XP
Pergunta 1 de 5
O que significa esta palavra?
سليط اللسان
Provérbios em árabe
| Árabe | Tradução |
|---|---|
| الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك | Tempo é dinheiro |
| في التأني السلامة وفي العجلة الندامة | Depressa e bem não há quem |
| من جدّ وجد | Quem porfia mata caça |
| الصبر مفتاح الفرج | Quem espera sempre alcança |
| العقل السليم في الجسم السليم | Mente sã em corpo são |
| الجار قبل الدار | Escolhe o vizinho antes da casa |
| لكل جواد كبوة | Até o melhor cavalo tropeça |
| الصديق وقت الضيق | É nas horas más que se conhecem os amigos |
| يد واحدة لا تصفّق | A união faz a força |
| خير الكلام ما قلّ ودلّ | Quanto mais curto, melhor |
| درهم وقاية خير من قنطار علاج | Mais vale prevenir do que remediar |
| الطيور على أشكالها تقع | Cada qual com o seu igual |
Descrições figuradas em árabe
| Árabe | Tradução |
|---|---|
| خفيف الظل | simpático |
| ثقيل الظل | antipático |
| بعيد النظر | previdente |
| قصير النظر | de vistas curtas |
| واسع الصدر | paciente |
| ضيّق الأفق | tacanho |
| واسع الأفق | de espírito aberto |
| مكسور الخاطر | magoado |
| سليط اللسان | de língua afiada |
| عزيز النفس | orgulhoso |
| رقيق القلب | de coração mole |
| قاسي القلب | de coração duro |
Expressões do dia a dia em árabe
| Árabe | Tradução |
|---|---|
| على أي حال | de qualquer forma |
| في الواقع | na verdade |
| بشكل عام | em geral |
| من ناحية أخرى | por outro lado |
| بطبيعة الحال | naturalmente |
| على الأقل | pelo menos |
| بغض النظر عن | independentemente de |
| على حد علمي | que eu saiba |
| بلا شك | sem dúvida |
| من الآن فصاعدًا | a partir de agora |
| شيئًا فشيئًا | pouco a pouco |
| على العكس | pelo contrário |
Do blog
Learn Arabic chega em 1º de dezembro
O app está quase pronto: o alfabeto árabe do zero, gramática, mais de 2.500 palavras com áudio e clássicos de Khalil Gibran no original. Deixe seu e-mail e a gente avisa você no dia do lançamento.
Só um e-mail, quando o app sair. Mais nada.