Expressions et proverbes en arabe
48 mots arabes utiles sur le thème « Expressions et proverbes ». Appuyez sur le haut-parleur à côté d'un mot pour l'écouter.
Expressions courantes en arabe
| Arabe | En français |
|---|---|
| على قدم وساق | à plein régime |
| في نهاية المطاف | en fin de compte |
| بين عشية وضحاها | du jour au lendemain |
| يدًا بيد | main dans la main |
| على أحر من الجمر | sur des charbons ardents |
| رأسًا على عقب | sens dessus dessous |
| عن ظهر قلب | par cœur |
| في مهب الريح | ne tenir qu'à un fil |
| حجر الزاوية | pierre angulaire |
| بين المطرقة والسندان | entre le marteau et l'enclume |
| كسر الجليد | briser la glace |
| صب الزيت على النار | jeter de l'huile sur le feu |
Testez-vous
5 mots de cette liste. Vous souvenez-vous de leur sens ?
0 XP
Question 1 sur 5
Que signifie ce mot ?
الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك
Proverbes en arabe
| Arabe | En français |
|---|---|
| الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك | Le temps, c'est de l'argent |
| في التأني السلامة وفي العجلة الندامة | Rien ne sert de courir |
| من جدّ وجد | Qui cherche trouve |
| الصبر مفتاح الفرج | Tout vient à point à qui sait attendre |
| العقل السليم في الجسم السليم | Un esprit sain dans un corps sain |
| الجار قبل الدار | Choisis le voisin avant la maison |
| لكل جواد كبوة | Il n'est si bon cheval qui ne bronche |
| الصديق وقت الضيق | C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis |
| يد واحدة لا تصفّق | L'union fait la force |
| خير الكلام ما قلّ ودلّ | Les discours les plus courts sont les meilleurs |
| درهم وقاية خير من قنطار علاج | Mieux vaut prévenir que guérir |
| الطيور على أشكالها تقع | Qui se ressemble s'assemble |
Descriptions imagées en arabe
| Arabe | En français |
|---|---|
| خفيف الظل | sympathique |
| ثقيل الظل | antipathique |
| بعيد النظر | prévoyant |
| قصير النظر | à courte vue |
| واسع الصدر | patient |
| ضيّق الأفق | borné |
| واسع الأفق | ouvert d'esprit |
| مكسور الخاطر | blessé |
| سليط اللسان | à la langue acérée |
| عزيز النفس | fier |
| رقيق القلب | au cœur tendre |
| قاسي القلب | sans cœur |
Expressions du quotidien en arabe
| Arabe | En français |
|---|---|
| على أي حال | de toute façon |
| في الواقع | en fait |
| بشكل عام | en général |
| من ناحية أخرى | d'un autre côté |
| بطبيعة الحال | naturellement |
| على الأقل | au moins |
| بغض النظر عن | indépendamment de |
| على حد علمي | à ma connaissance |
| بلا شك | sans aucun doute |
| من الآن فصاعدًا | désormais |
| شيئًا فشيئًا | petit à petit |
| على العكس | au contraire |
Sur le blog
Learn Arabic arrive le 1er décembre
L'application est presque prête : l'alphabet arabe depuis le tout début, la grammaire, plus de 2 500 mots avec leur prononciation et des classiques comme Les Ailes brisées de Khalil Gibran en version originale. Laissez votre adresse e-mail, nous vous préviendrons le jour de sa sortie.
Un seul e-mail, le jour de la sortie. Rien d'autre.