Préparer l'examen CIMA
L'examen CIMA (Institut du monde arabe) correspond au niveau A1-C2. On le passe surtout pour obtenir un diplôme reconnu à l'international et entrer à l'université. Aussi appelé Certificat international de maîtrise en arabe.
L'examen en bref
| Organisme | Institut du monde arabe |
|---|---|
| Niveaux | A1-C2 |
| Compétences évaluées | Compréhension écrite, Compréhension orale, Production écrite, Production orale |
| Utile pour | obtenir un diplôme reconnu à l'international et entrer à l'université |
Déroulement de l'épreuve
| Épreuve | Durée |
|---|---|
| Compréhension orale Compréhension orale | 60 min |
| Compréhension écrite Compréhension écrite | 50 min |
| Production écrite Production écrite | 60 min |
| Production orale Production orale | 11 min |
Exemple de sujet: Production écrite
كتب لك صديقك أنه بدأ يتعلّم الطبخ. ردّ على رسالته واحكِ له عن طبق تحبّ أن تحضّره ولماذا (من 50 إلى 100 كلمة).
Format publié par Institut du monde arabe. Vérifiez sur leur site avant de vous inscrire : les formats évoluent.
Que signifient les niveaux A1 à C2 ?
A1: Vous savez vous présenter, poser des questions simples sur votre lieu de vie ou ce que vous possédez et y répondre, et vous comprenez des phrases courantes prononcées lentement et clairement.
A2: Vous vous débrouillez dans les situations de tous les jours : faire des courses, demander votre chemin, parler en phrases courtes et simples de votre famille, de votre travail ou de votre week-end.
B1: Vous comprenez l'essentiel d'un discours clair sur des sujets familiers, vous gérez la plupart des situations de voyage et vous savez écrire un texte simple et suivi sur vos expériences et vos projets.
B2: Vous saisissez les idées principales de textes complexes, vous échangez avec des natifs avec une aisance qui ne demande d'effort à personne et vous savez défendre un point de vue par écrit, de façon claire et détaillée.
C1: Vous comprenez des textes longs et exigeants ainsi que les sous-entendus, vous vous exprimez couramment sans chercher vos mots et vous maniez la langue avec efficacité dans vos études comme dans votre travail.
C2: Vous comprenez pratiquement tout ce que vous lisez ou entendez et vous vous exprimez spontanément, avec précision et toutes les nuances voulues.
Combien de temps faut-il pour préparer l'examen CIMA ?
Les heures d'apprentissage guidé nécessaires pour atteindre chaque niveau en partant de zéro, d'après les repères de Cambridge English, et leur équivalent à raison d'une heure par jour :
| Niveau | En partant de zéro | À 1 heure par jour |
|---|---|---|
| A1 | 90–100 heures | 3 mois |
| A2 | 180–200 heures | 6–7 mois |
| B1 | 350–400 heures | 12–13 mois |
| B2 | 500–600 heures | 17–20 mois |
| C1 | 700–800 heures | 23–27 mois |
| C2 | 1,000–1,200 heures | 33–40 mois |
Comptez à partir de votre niveau actuel. Pour l'arabe, ces chiffres sont souvent trop courts : le Foreign Service Institute américain le range parmi les langues les plus difficiles pour un anglophone et compte environ 88 semaines, soit 2 200 heures de cours, pour parler et comprendre à un niveau professionnel, contre 30 semaines pour le français.
Apprenez vraiment l'arabe avant l'examen CIMA
Un examen récompense une vraie maîtrise de la langue, pas les astuces. L'application FluenTech pour apprendre l'arabe part de l'alphabet et vous mène pas à pas jusqu'aux classiques arabes en version originale :
Un seul e-mail, le jour de la sortie. Rien d'autre.
Comment préparer chaque épreuve de l'examen CIMA
Compréhension écrite
Lisez tous les jours des textes de votre niveau cible, et parfois un peu au-dessus. Avant de lire les questions, parcourez le texte pour en repérer le sujet et la structure, puis cherchez les passages précis qui répondent à chaque question. Les textes d'examen reprennent des thèmes du quotidien : le vocabulaire appris par thème sert donc directement ici.
Compréhension orale
Écoutez chaque jour des enregistrements courts à votre niveau : actualités, podcasts, dialogues. Lisez les questions avant chaque écoute pour savoir ce qu'il faut repérer, et ne bloquez pas sur un mot qui vous a échappé. Répéter les mots nouveaux à voix haute avec leur audio aide à les reconnaître quand on parle vite.
Production écrite
Apprenez les types de textes demandés à votre examen (courriel, message, texte argumenté) et rédigez-en un par semaine en temps limité. Comptez vos mots, prévoyez trois paragraphes courts et utilisez des connecteurs. Relisez-vous en vous appuyant sur la grammaire que vous maîtrisez le mieux : terminaisons des verbes, accords et ordre des mots sont ce qui coûte le plus de points.
Production orale
Entraînez-vous à parler à voix haute de vous-même, de votre quotidien, de vos projets et de vos opinions, et enregistrez-vous. Retenez quelques formules pour gagner du temps ou faire répéter votre interlocuteur. Le jour de l'examen, des réponses courtes et claires, illustrées d'exemples, rapportent plus que de longues réponses pleines de fautes.
Que réviser pour l'examen CIMA ?
Tout ce qui suit est en accès libre dans ce guide, présenté dans l'ordre le plus adapté à un examen de niveau A1-C2.
