Uitdrukkingen en gezegden in het Arabisch
48 handige Arabische woorden rond het thema Uitdrukkingen en gezegden. Tik op het luidsprekertje om een woord te horen.
Veelgebruikte uitdrukkingen in het Arabisch
| Arabisch | Betekenis |
|---|---|
| على قدم وساق | in volle gang |
| في نهاية المطاف | uiteindelijk |
| بين عشية وضحاها | van de ene dag op de andere |
| يدًا بيد | hand in hand |
| على أحر من الجمر | op hete kolen |
| رأسًا على عقب | ondersteboven |
| عن ظهر قلب | uit het hoofd |
| في مهب الريح | aan een zijden draadje |
| حجر الزاوية | hoeksteen |
| بين المطرقة والسندان | tussen twee vuren |
| كسر الجليد | het ijs breken |
| صب الزيت على النار | olie op het vuur gooien |
Test jezelf
5 woorden uit deze lijst. Weet je nog wat ze betekenen?
0 XP
Vraag 1 van 5
Wat betekent dit woord?
بين عشية وضحاها
Spreekwoorden in het Arabisch
| Arabisch | Betekenis |
|---|---|
| الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك | Tijd is geld |
| في التأني السلامة وفي العجلة الندامة | Haastige spoed is zelden goed |
| من جدّ وجد | Hard werken loont |
| الصبر مفتاح الفرج | Geduld is een schone zaak |
| العقل السليم في الجسم السليم | Een gezonde geest in een gezond lichaam |
| الجار قبل الدار | Eerst de buren, dan het huis |
| لكل جواد كبوة | Het beste paard struikelt weleens |
| الصديق وقت الضيق | In nood leert men zijn vrienden kennen |
| يد واحدة لا تصفّق | Eendracht maakt macht |
| خير الكلام ما قلّ ودلّ | In de beperking toont zich de meester |
| درهم وقاية خير من قنطار علاج | Voorkomen is beter dan genezen |
| الطيور على أشكالها تقع | Soort zoekt soort |
Beeldspraak in het Arabisch
| Arabisch | Betekenis |
|---|---|
| خفيف الظل | innemend |
| ثقيل الظل | onsympathiek |
| بعيد النظر | vooruitziend |
| قصير النظر | kortzichtig |
| واسع الصدر | geduldig |
| ضيّق الأفق | bekrompen |
| واسع الأفق | ruimdenkend |
| مكسور الخاطر | gekwetst |
| سليط اللسان | scherp van tong |
| عزيز النفس | trots |
| رقيق القلب | weekhartig |
| قاسي القلب | hardvochtig |
Alledaagse uitdrukkingen in het Arabisch
| Arabisch | Betekenis |
|---|---|
| على أي حال | hoe dan ook |
| في الواقع | eigenlijk |
| بشكل عام | over het algemeen |
| من ناحية أخرى | anderzijds |
| بطبيعة الحال | natuurlijk |
| على الأقل | tenminste |
| بغض النظر عن | ongeacht |
| على حد علمي | voor zover ik weet |
| بلا شك | ongetwijfeld |
| من الآن فصاعدًا | vanaf nu |
| شيئًا فشيئًا | beetje bij beetje |
| على العكس | integendeel |
Van de blog
Learn Arabic komt op 1 december
De app is bijna klaar: het Arabische alfabet vanaf nul, grammatica, ruim 2500 woorden met uitspraak en klassiekers als De gebroken vleugels van Khalil Gibran in het origineel. Laat je e-mailadres achter, dan hoor je het zodra hij uit is.
Eén mail als de app uit is. Verder niets.