Redewendungen und Sprichwörter auf Arabisch
48 nützliche arabische Wörter zum Thema Redewendungen und Sprichwörter. Tipp auf den Lautsprecher, um dir ein Wort anzuhören.
Gängige Redewendungen auf Arabisch
| Arabisch | Bedeutung |
|---|---|
| على قدم وساق | auf Hochtouren |
| في نهاية المطاف | letztendlich |
| بين عشية وضحاها | über Nacht |
| يدًا بيد | Hand in Hand |
| على أحر من الجمر | wie auf glühenden Kohlen |
| رأسًا على عقب | auf den Kopf gestellt |
| عن ظهر قلب | auswendig |
| في مهب الريح | auf der Kippe |
| حجر الزاوية | Eckpfeiler |
| بين المطرقة والسندان | zwischen Hammer und Amboss |
| كسر الجليد | das Eis brechen |
| صب الزيت على النار | Öl ins Feuer gießen |
Teste dich selbst
5 Wörter aus dieser Liste. Weißt du noch, was sie bedeuten?
0 XP
Frage 1 von 5
Was bedeutet dieses Wort?
الصديق وقت الضيق
Sprichwörter auf Arabisch
| Arabisch | Bedeutung |
|---|---|
| الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك | Zeit ist Geld |
| في التأني السلامة وفي العجلة الندامة | Eile mit Weile |
| من جدّ وجد | Ohne Fleiß kein Preis |
| الصبر مفتاح الفرج | Geduld bringt Rosen |
| العقل السليم في الجسم السليم | Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper |
| الجار قبل الدار | Erst den Nachbarn, dann das Haus |
| لكل جواد كبوة | Auch das beste Pferd stolpert mal |
| الصديق وقت الضيق | In der Not erkennt man den Freund |
| يد واحدة لا تصفّق | Gemeinsam sind wir stark |
| خير الكلام ما قلّ ودلّ | In der Kürze liegt die Würze |
| درهم وقاية خير من قنطار علاج | Vorbeugen ist besser als heilen |
| الطيور على أشكالها تقع | Gleich und gleich gesellt sich gern |
Bildhafte Beschreibungen auf Arabisch
| Arabisch | Bedeutung |
|---|---|
| خفيف الظل | sympathisch |
| ثقيل الظل | unsympathisch |
| بعيد النظر | weitsichtig |
| قصير النظر | kurzsichtig |
| واسع الصدر | geduldig |
| ضيّق الأفق | engstirnig |
| واسع الأفق | aufgeschlossen |
| مكسور الخاطر | gekränkt |
| سليط اللسان | scharfzüngig |
| عزيز النفس | stolz |
| رقيق القلب | weichherzig |
| قاسي القلب | hartherzig |
Alltagsausdrücke auf Arabisch
| Arabisch | Bedeutung |
|---|---|
| على أي حال | jedenfalls |
| في الواقع | tatsächlich |
| بشكل عام | im Allgemeinen |
| من ناحية أخرى | andererseits |
| بطبيعة الحال | natürlich |
| على الأقل | zumindest |
| بغض النظر عن | unabhängig von |
| على حد علمي | soweit ich weiß |
| بلا شك | zweifellos |
| من الآن فصاعدًا | von nun an |
| شيئًا فشيئًا | nach und nach |
| على العكس | im Gegenteil |
Aus dem Blog
Learn Arabic erscheint am 1. Dezember
Die App ist fast fertig: das arabische Alphabet von Grund auf, Grammatik, über 2.500 Wörter mit Aussprache und Klassiker wie Khalil Gibrans „Gebrochene Flügel“ im Original. Trag dich ein, dann schreiben wir dir, sobald sie da ist.
Wir schreiben dir genau einmal: wenn die App da ist.