Las mejores alternativas a Duolingo en 2026: Babbel, Busuu, FluenTech, LingQ y más

La mejor alternativa a Duolingo depende de lo que sientas que te falta. Para más estructura, prueba Babbel o Busuu. Para superar el A2 y leer libros reales, FluenTech está pensada justo para eso, y LingQ encaja con quien quiere traer su propio contenido. Para hablar con personas, usa italki, Tandem o HelloTalk. Para aprender de oído, Pimsleur es el clásico. A casi todo el mundo le va mejor una app principal más una de las otras.

De un vistazo

App	Ideal para	Cómo se paga	Idiomas
FluenTech	Superar el A2 y leer libros reales	Descarga gratis, con anuncios; algunos libros y extras necesitan diamantes que ganas aprendiendo, o Premium	6 para hispanohablantes
Babbel	Lecciones estructuradas para la conversación cotidiana	Suscripción; la primera lección de cada curso es gratis	14
Busuu	Curso estructurado con correcciones de otros usuarios	Versión gratuita, Premium y Premium Plus	14
LingQ	Leer contenido que importas tú	Cuenta gratuita limitada, luego suscripción	Más de 50
italki	Clases con profesor	Pago por clase, cada profesor fija su precio	Más de 150
Tandem / HelloTalk	Chatear gratis con nativos	Gratis, con mejora de pago opcional	Muchos
Pimsleur	Lecciones de audio, manos libres	Suscripción tras 7 días de prueba gratis	Más de 50

Los datos de la competencia se consultaron en sus webs oficiales y en el App Store de España el 10 de noviembre de 2026. Los planes y los precios cambian, así que compruébalos antes de pagar.

Si quieres más estructura: Babbel o Busuu

Babbel es lo más parecido a un curso de academia dentro de una app. Las lecciones siguen un orden fijo, explican la gramática y giran en torno a diálogos que de verdad usarías. Tiene cursos de principiante a avanzado con prueba de nivel, reconocimiento de voz y un compañero de conversación con IA. La primera lección de cada curso es gratis, y el curso completo exige suscripción. En el App Store de España, un año de un idioma costaba 83,99 € y un mes, 13,49 €. Lo analizamos en ¿merece la pena Babbel?

Busuu también enseña en un orden claro, de A1 a C1 según su web, en 14 idiomas. Su rasgo especial es la comunidad: puedes escribir o grabar una respuesta y recibir correcciones de otros usuarios que dominan el idioma. Hay una versión gratuita con anuncios, y por encima Premium (sin anuncios, repaso de gramática y vocabulario, certificados) y Premium Plus (conversaciones con IA y práctica de pronunciación).

Elige una de estas si Duolingo te parecía demasiado un juego y quieres saber por qué funciona una frase. Las dos enseñan bien lo básico. Ninguna está construida en torno a la lectura larga, que es lo que necesitas después del A2.

Si quieres leer cosas reales: FluenTech o LingQ

Es el grupo que casi todas las listas de «alternativas a Duolingo» se dejan fuera, y es el que te lleva del nivel principiante al intermedio. Para leer una novela con comodidad necesitas conocer alrededor del 98 % de sus palabras, y eso son miles de palabras que solo encuentras leyendo mucho. Repasamos las cifras en qué hacer después de Duolingo.

FluenTech: de las primeras palabras a los clásicos completos

FluenTech es la opción para superar el A2 y acabar con libros reales en las manos. Su fundador, hablante nativo de turco, se quedó atascado en el nivel principiante con Duolingo mientras aprendía ruso. Su meta era leer a los clásicos rusos, así que la app está construida como un camino hacia esa meta. Hoy lee a Dostoievski sin ayuda y entiende la mayor parte.

Cada curso sigue los mismos pasos:

1. Vocabulario por temas con audio y repetición espaciada, para que las palabras vuelvan justo antes de que las olvides.
2. Lecciones de gramática que explican la regla directamente, cada una con un test.
3. Lectura graduada de A1 a B2, con preguntas de comprensión después de cada texto.
4. Canciones con letra, para entrenar el oído.
5. Libros clásicos completos con una traducción al español debajo de cada línea, para leer a Conan Doyle, Dostoievski, Kafka, Flaubert o Sabahattin Ali en el original desde la primera página.

Para hispanohablantes hay apps de inglés, ruso, turco, alemán, francés e italiano, gratis para iPhone y Android. La versión gratuita tiene anuncios, y algunos libros y extras necesitan diamantes que ganas mientras aprendes, o Premium. Mucho contenido es además gratuito en la web, sin cuenta: gramática inglesa, lecturas en inglés y libros enteros como Noches blancas o La metamorfosis con traducción línea a línea.

LingQ: importa cualquier cosa y léela

LingQ, cofundada por el políglota Steve Kaufmann, convierte cualquier texto o vídeo en una lección: artículos, pódcasts, YouTube, subtítulos de Netflix, libros. Haces clic en las palabras que no conoces, las guardas y ves crecer tu recuento de palabras conocidas. Tiene más de 50 idiomas y una biblioteca amplia. La cuenta gratuita es una prueba: según el propio blog de LingQ (agosto de 2026), permite guardar 20 palabras e importar 5 lecciones. En el App Store de España, Premium costaba 17,99 € al mes o 142,99 € al año.

LingQ es fuerte si ya sabes qué quieres leer y te gusta gestionar tu propio material. Si prefieres seguir un camino que te lleve paso a paso, FluenTech encaja mejor. Comparamos las dos a fondo en LingQ o FluenTech.

Si quieres hablar con personas: italki, Tandem o HelloTalk

Ninguna app sustituye la conversación con una persona, así que añade una de estas elijas lo que elijas.

• italki te pone en contacto con profesores para clases individuales por vídeo. No hay suscripción: pagas por clase, y cada profesor fija su precio. Ofrece más de 150 idiomas y más de 20.000 profesores, y muchos tienen clase de prueba.
• Tandem y HelloTalk son intercambios de idiomas: ayudas a alguien con tu lengua y esa persona te ayuda con la suya. Para quien habla español es una gran baza, porque mucha gente en el mundo quiere practicar español. Los dos son gratuitos, con mejoras de pago (Tandem Pro, HelloTalk VIP). HelloTalk dice tener más de 70 millones de usuarios.

Los intercambios funcionan mejor cuando ya puedes escribir frases sencillas. Al principio del todo, un profesor de italki frustra menos.

Si quieres aprender escuchando: Pimsleur

Pimsleur es un conjunto de lecciones de audio de unos 30 minutos en las que escuchas, repites y respondes en voz alta. Va bien para la pronunciación y para aprovechar el coche o un paseo, y cubre más de 50 idiomas. Puedes elegir un idioma o todos, y hay 7 días de prueba gratis. Enseña primero a hablar, así que combínalo con algo para la lectura y el vocabulario.

¿Qué combinación funciona mejor?

Una configuración práctica para casi todo el mundo:

• App principal: una app estructurada o de lectura que uses cada día. Si ya tienes la base, que tenga lectura real.
• Conversación: una charla a la semana, con un profesor o un compañero de intercambio.
• Escucha: canciones, pódcasts o Pimsleur mientras haces otra cosa.

No tienes por qué dejar Duolingo. Mucha gente mantiene una racha corta por el hábito y dedica el resto del tiempo a algo que la exija más. Si aún dudas entre los dos nombres más grandes, mira Duolingo, Babbel o FluenTech.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor alternativa gratuita a Duolingo?

Para conversar, Tandem y HelloTalk son gratuitas. Para un curso completo, Busuu tiene versión gratuita con anuncios, y FluenTech se descarga gratis con anuncios, además de ofrecer lecciones de gramática, listas de vocabulario y libros bilingües completos gratis en su web, sin cuenta.

¿Qué usar después de terminar Duolingo?

Algo que añada lectura larga y gramática explicada. Textos graduados a tu nivel y después libros reales con una traducción al lado es lo que lleva a casi todo el mundo del A2 al B1.

Empieza a leer con FluenTech

Si lo que quieres ahora es entender textos reales, empieza con una lectura gratuita en inglés o unas páginas de Noches blancas en la web. Cuando quieras el camino completo, descarga la app de tu idioma: inglés, ruso, turco, alemán, francés o italiano.