¿Terminaste Duolingo? Qué hacer después para pasar del A2

Mantén un poco de práctica diaria, pero cambia lo que practicas. Para salir del nivel principiante necesitas tres cosas que una racha no te da por sí sola: gramática que entiendas de verdad, unos miles de palabras en lugar de unos cientos y muchas horas de lectura y escucha a tu nivel. El camino más rápido es la lectura graduada primero y después libros reales con una traducción al lado.

Por qué el progreso se frena en el A2

La mayoría de quienes lo dejan tras un año con una app para principiantes no son vagos: han llegado a la meseta del nivel intermedio. En A1 y A2 cada semana trae algo visiblemente nuevo, un tiempo verbal, cincuenta palabras. Después, los avances son más lentos y cuesta verlos, y los ejercicios cortos de opción múltiple dejan de exigirte.

Los números lo explican. Los investigadores Hu y Nation (2000) concluyeron que hace falta conocer alrededor del 98 % de las palabras de un texto para leer ficción con comodidad y sin ayuda. Paul Nation estimó después (2006) que llegar a ese 98 % en inglés escrito exige entre 8.000 y 9.000 familias de palabras. Un curso de principiante cubre una pequeña parte. El resto no sale de las lecciones: sale de leer y escuchar, mucho.

Qué hacer ahora

1. Completa la gramática como es debido

Las apps tipo juego enseñan la gramática por patrones. Funciona para lo básico, pero en el nivel intermedio necesitas las reglas en sí: cuándo el inglés usa el present perfect y no el past simple, por qué el ruso cambia las terminaciones, cómo funciona el orden de las palabras en alemán. Aprende cada punto con una explicación clara, con tablas y ejemplos, y practícalo enseguida.

Las lecciones de gramática gratuitas de FluenTech hacen justo eso en inglés, ruso, francés, alemán, italiano y turco, cada una con un test breve al final. Un buen ejemplo de punto que una app no suele aclarar: present perfect o past simple.

2. Amplía el vocabulario por temas

Aprende las palabras en grupos (comida, viajes, trabajo, emociones) con audio, y repásalas antes de olvidarlas. La repetición espaciada calcula el momento por ti. Apunta a cifras constantes, como 10 o 20 palabras nuevas al día, en lugar de atracones.

3. Lee mucho texto fácil

Es el paso que más gente se salta y el que más importa. Lee textos cortos en los que ya conozcas casi todas las palabras, y lee muchos. Te encontrarás las mismas palabras una y otra vez en frases distintas, y así es como se quedan. Las preguntas de comprensión al final te dicen si de verdad has entendido.

Empieza con textos graduados cortos, como las páginas de lectura gratuitas de inglés, ruso, francés, alemán, italiano y turco, con una traducción que puedes mostrar u ocultar.

4. Pasa a libros reales, con ayuda

Cuando los textos cortos te resulten fáciles, lee literatura real con una traducción debajo de cada línea. Entenderás la historia desde el principio e irás absorbiendo la lengua original. Las obras cortas son el mejor punto de partida: Sherlock Holmes en inglés, Noches blancas de Dostoievski o La metamorfosis de Kafka.

5. Sigue hablando y escuchando

La lectura construye el vocabulario, pero también necesitas el oído y la boca. Escucha canciones y pódcasts de tu nivel, di frases en voz alta y habla con gente cuando puedas. Un chatbot de IA también sirve: pídele que te explique una frase o que converse contigo en un lenguaje sencillo.

Dónde encaja FluenTech

Las apps de FluenTech están pensadas justo para este tramo: el paso del nivel principiante a leer libros reales. Cada curso tiene lecciones de gramática con tests, vocabulario por temas con audio y repetición espaciada, lectura graduada de A1 a B2 con preguntas de comprensión, canciones con letra y libros clásicos completos con una traducción debajo de cada línea. Para hispanohablantes hay apps de inglés, ruso, turco, alemán, francés e italiano, gratis para iPhone y Android.

No tienes que dejar Duolingo para usarla. Mucha gente mantiene una racha corta cada día y añade una sesión de lectura. Esa sesión de lectura es la que te saca del A2. Si buscas más opciones, mira las mejores alternativas a Duolingo.

Preguntas frecuentes

¿Se puede llegar al B1 solo con Duolingo?

Hay quien lo consigue, pero es lento. Los ejercicios cortos de Duolingo son buenos para crear el hábito y asentar lo básico. Para el B1 necesitas además lectura y escucha más largas, y gramática explicada a fondo.

¿Cuánto se tarda en pasar del A2 al B1?

Depende del idioma y de cuánto estudies. Cambridge English calcula unas 200 horas de aprendizaje guiado por nivel, y las lenguas lejanas a la tuya, como el ruso o el turco para un hispanohablante, llevan más.

¿Qué leer primero en un idioma nuevo?

Textos cortos escritos para tu nivel y después obras reales breves con una traducción al lado. Elige algo que disfrutarías en tu propio idioma, porque leerás más.