Combien de temps faut-il pour apprendre le français ?
Selon le département d'État américain, 30 semaines à plein temps pour un anglophone. Ce que cela donne à une heure par jour, et ce qui accélère.
Pour un anglophone, atteindre un niveau professionnel en français demande environ 1 200 heures d'étude, d'après les chiffres du gouvernement américain. À raison d'une heure par jour, cela fait un peu plus de trois ans. Les conversations simples et les livres faciles viennent bien avant. Utile à savoir si vous aidez un ami, un collègue ou un conjoint étranger à apprendre votre langue : la patience est de mise, mais l'objectif n'a rien d'inaccessible.
Les chiffres officiels
Le département d'État américain publie le temps qu'il faut en général à ses agents pour atteindre un niveau professionnel (3 sur l'échelle ILR) :
| Langue | Durée de formation habituelle | Heures de cours |
|---|---|---|
| Italien, portugais | 24 semaines | Environ 552 |
| Français, espagnol | 30 semaines | Environ 690 |
| Allemand | Environ 36 semaines | 828 |
| Russe, turc | Environ 44 semaines | 1 012 |
| Arabe, japonais, coréen, mandarin | 88 semaines | 2 200 |
Une semaine type y compte 23 heures de cours et 17 heures de travail personnel. Trente semaines de français représentent donc environ 1 200 heures au total.
Concrètement
| Étude par jour | Pour atteindre 1 200 heures |
|---|---|
| 30 minutes | Environ 6 ans et demi |
| 1 heure | Environ 3 ans et 4 mois |
| 2 heures | Environ 20 mois |
Ce sont des ordres de grandeur. Les élèves du département d'État étudient à plein temps, avec des enseignants professionnels, et visent haut. Le département précise lui-même que la durée varie selon les capacités et l'expérience. Un autodidacte mettra sans doute plus longtemps ; à l'inverse, il faut beaucoup moins de temps pour voyager ou lire.
Et dans l'autre sens ? Le même tableau donne une idée de ce qui attend un francophone : l'espagnol ou l'italien sont des langues proches, l'allemand demande un peu plus, l'arabe beaucoup plus. Voyez par exemple combien de temps pour apprendre l'espagnol ou l'allemand.
Ce qui fait gagner du temps
- Parler une langue proche. Un hispanophone, un Italien ou un Portugais part avec une grosse avance. L'anglais aide aussi, car il partage beaucoup de mots avec le français.
- Étudier chaque jour. De petites séances régulières valent mieux que de longues séances espacées.
- Baigner dans du vrai français. La lecture et l'écoute de contenus compréhensibles enrichissent le vocabulaire et l'intuition. Un francophone de l'entourage qui parle et lit avec l'apprenant vaut de l'or.
- Avoir un objectif clair. Un examen comme le DELF B2 donne une échéance concrète.
Ce qui prend le plus de temps
- La prononciation et l'écoute. Les lettres muettes et les mots qui s'enchaînent rendent le français parlé difficile à suivre, même pour qui le lit déjà.
- Le genre des noms. Chaque nom est masculin ou féminin ; il faut apprendre le nom avec son article.
- Les verbes. Les verbes irréguliers sont nombreux, et le subjonctif demande du temps.
Le détail de ces difficultés est dans le français est-il difficile ?. Pour choisir les livres à offrir à un apprenant, voyez notre sélection de livres pour apprendre le français.
Et si vous mettiez vous-même ces heures au service d'une nouvelle langue ? Apprenez une nouvelle langue avec FluenTech.