스페인어 어렵나요? 한국인에게 쉬운 부분과 오래 걸리는 부분

아니요, 스페인어는 적어도 처음에는 어렵지 않아요. 미국 정부 수치로 영어 화자가 빨리 배우는 언어 중 하나이고, 한국어 화자에게는 발음에서 더 유리한 부분도 있어요. 모음은 한국어와 같은 다섯 개, 철자는 거의 소리대로라서 며칠이면 소리 내어 읽을 수 있어요. 어려운 부분은 나중에, 동사에서 와요. 많은 활용, 두 가지 과거 시제, '~이다'에 해당하는 두 동사, 그리고 매일 쓰는 접속법이에요.

공식 수치

미국 국무부는 스페인어를 영어와 가까운 언어 묶음인 1등급에 넣었어요. 업무 가능 수준까지 30주, 수업 약 690시간이에요. 프랑스어와 같고, 이탈리아어(24주)보다 조금 길고, 독일어(약 36주)나 러시아어(약 44주)보다 훨씬 짧아요. 하루 한 시간이면 얼마나 걸리는지는 스페인어 공부 기간에서 계산했어요.

이 수치는 영어 화자 기준이에요. 영어 화자는 단어에서 크게 앞서지만, 한국어 화자는 문법 거리가 있는 대신 발음에서 만회하는 언어예요.

생각보다 쉬운 것

모음과 읽기. 모음은 a, e, i, o, u 다섯 개로 '아, 에, 이, 오, 우'와 거의 같아요. 철자는 소리대로이고, 강세가 규칙에서 벗어나는 단어에는 강세 부호가 붙어요. 글자만 익히면 어떤 단어든 소리 내어 읽을 수 있어요.

주어 생략. 동사 어미로 누구인지 알 수 있어서 hablo만으로 '(나는) 말해요'예요. yo(나)를 빼는 건 '나는'을 자주 생략하는 한국어와 똑같은 감각이에요.

의문문. 어순을 바꾸지 않고 끝을 올리기만 하면 돼요. ¿Hablas español?(스페인어 해요?). 의문문 레슨도 보세요.

ㄹ 소리. 단어 중간의 r 하나(pero, 하지만)는 한국어 '페로'의 ㄹ과 거의 같은 소리예요.

아는 단어. 영어를 공부했다면 familia, importante, hospital, universidad는 설명이 필요 없어요. 영어 -tion은 대개 -ción이 돼요. nación, información.

일찍 말할 수 있어요. 발음이 잘 통해서 적은 단어로도 쓸모 있는 말을 할 수 있어요. 첫 단어 목록에는 음성이 있어요.

정말 시간이 걸리는 것

동사 활용

한국어 동사는 주어가 누구든 같은 형태지만, 스페인어는 인칭과 시제마다 어미가 바뀌어요. hablar(말하다)의 현재형만 hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan이고, 그 뒤로 과거, 미래, 가능법, 접속법이 이어져요. 규칙 변화는 논리적이지만 ser, ir, tener 같은 일상 동사는 불규칙이에요.

ser와 estar

'~이다'에 해당하는 동사가 둘이고, 바꾸면 뜻이 달라져요.

스페인어	한국어
Es aburrido.	지루한 사람이에요.
Está aburrido.	지루해하고 있어요.
Es listo.	똑똑해요.
Está listo.	준비됐어요.

대략 ser는 본질, estar는 상태와 위치예요. 예외는 ser와 estar 레슨에서 확인하세요.

두 가지 과거 시제

단순과거는 일어난 일을, 불완료과거는 장면의 배경이나 예전 습관을 말해요. Leía cuando sonó el teléfono(전화가 울렸을 때 책을 읽고 있었어요). 한국어는 '~었다' 하나로 말하는 곳에서 스페인어는 늘 둘 중 하나를 골라야 해요. 단순과거와 불완료과거 차이에 규칙과 연습 문제가 있어요.

접속법

바람, 의심, 감정 뒤와 많은 접속사 뒤에서 스페인어는 접속법을 써요. Quiero que vengas(네가 왔으면 좋겠어), Cuando llegues, llámame(도착하면 전화해). 접속법 현재는 많은 학습자가 중급에서 멈칫하는 곳이에요.

떨리는 r과 l

pero(하지만)와 perro(개)는 혀를 떠는 rr인지에 따라 뜻이 달라져요. pelo(머리카락)와 pero처럼 l과 r도 구별해야 해요. ㄹ 하나로 둘을 다 써 온 한국어 화자에게는 귀와 입 모두 연습이 필요해요.

헷갈리는 짝

por와 para는 둘 다 '~위해'로 옮겨질 때가 있고, saber와 conocer는 둘 다 '알다'예요. por와 para 차이, saber와 conocer 차이, 존댓말은 tú와 usted 차이에서 설명했어요.

듣기

스페인어는 빠르고 단어가 이어져 들려요. 지역 차이도 커서, 스페인은 vosotros를 쓰고 gracias의 c를 영어 th처럼 발음하며, 아르헨티나는 '너'를 vos라고 하고, 카리브 지역은 끝의 s를 자주 생략해요. 일찍부터 진짜 음성을 듣고, 한 지역 발음부터 익숙해지세요.

배울 가치가 있을까?

이유가 있다면 있어요. 초반의 노력이 이렇게 빨리 보답받는 언어는 많지 않아요. 스페인어는 스페인과 중남미 대부분에서 쓰이고, 세르반테스에서 가르시아 마르케스까지의 문학으로 가는 문이에요.

계정 없이 바로 시작할 수 있어요. 스페인어 문법 레슨, 음성이 있는 단어 목록, 그리고 한 줄마다 번역이 달린 우나무노의 『안개』 첫 부분이 있어요. 준비가 되면 스페인어 원서 추천도 보세요.

FluenTech의 Learn Spanish 앱은 첫 단어부터 문법과 수준별 읽기를 거쳐 스페인 고전까지 데려가요. 다운로드는 무료이고, 일부 책과 추가 콘텐츠에는 학습하며 모으는 다이아몬드나 Premium이 필요해요.