✍️ Genuanceerde uitdrukking in het Frans
63 handige Franse woorden over Genuanceerde uitdrukking. Tik op de luidspreker om elk woord te horen.
Om iemands uitspraken te nuanceren| Frans | Betekenis |
|---|
| à mon avis | naar mijn mening |
| il semble que | het lijkt dat |
| dans une certaine mesure | tot op zekere hoogte |
| il est probable que | het is waarschijnlijk dat |
| il est important de noter que | het is belangrijk op te merken dat |
| en d'autres termes | met andere woorden |
| il convient de souligner que | het is belangrijk te benadrukken dat |
| il est nécessaire de préciser que | het is noodzakelijk te verduidelijken dat |
| il est clair que | het is duidelijk dat |
| il est essentiel de noter que | het is essentieel om op te merken dat |
| en fait | in feite |
| il est possible que | het is mogelijk dat |
Taalregisters| Frans | Betekenis |
|---|
| familier | informeel |
| courant | gebruikelijk |
| soutenu | formeel/hoogdravend |
| technique | technisch |
| littéraire | literair |
| familial | informeel/familiair |
| populaire | populair |
| oral | mondeling |
| écrit | schriftelijk |
| académique | academisch |
| professionnel | professioneel |
| argotique | straattaal/slang |
| techno-scientifique | technisch-wetenschappelijk |
Subtiliteit en precisie| Frans | Betekenis |
|---|
| nuancé | nuanceer |
| précis | precies |
| complexe | complex |
| subtil | subtiel |
| délicat | delicaat |
| exact | exact |
| rigoureux | streng |
| nuance | nuance |
| complexité | complexiteit |
| précision | precisie |
| subtilité | subtiliteit |
| distinguer | onderscheiden |
| clarifier | ophelderen |
Betrokkenheid en afstand| Frans | Betekenis |
|---|
| je pense que | ik denk dat |
| à mon avis | naar mijn mening |
| je dirais que | ik zou zeggen dat |
| personnellement | persoonlijk |
| je suis d'accord avec | ik ben het eens met |
| en revanche | daarentegen |
| on peut considérer que | men kan overwegen dat |
| il semble que | het lijkt dat |
| en théorie | in theorie |
| d'une certaine manière | op een bepaalde manier |
| pour ma part | wat mij betreft |
| à première vue | op het eerste gezicht |
| en pratique | in de praktijk |
Stijl en intentie| Frans | Betekenis |
|---|
| formel | formeel |
| informel | informeel |
| ironique | ironisch |
| sérieux | serieus |
| persuasif | overtuigend |
| déclaratif | declaratief |
| interrogatif | vragend |
| exhortatif | aanmoedigend |
| humoristique | humoristisch |
| critique | kritisch |
| didactique | didactisch |
| persifleur | spottend |