Expressão com nuances em francês

63 palavras úteis em francês sobre Expressão com nuances. Toque no altifalante para ouvir cada palavra.

Qualificar as próprias declarações
FrancêsSignificado
à mon avisna minha opinião
il semble queparece que
dans une certaine mesureaté certo ponto
il est probable queé provável que
il est important de noter queé importante notar que
en d'autres termesem outras palavras
il convient de souligner queconvém enfatizar que
il est nécessaire de préciser queé necessário esclarecer que
il est clair queestá claro que
il est essentiel de noter queé essencial notar que
en faitde fato
il est possible queé possível que
Registros linguísticos
FrancêsSignificado
familierfamiliar
courantcorrente
soutenuformal
techniquetécnico
littéraireliterário
familialcoloquial
populairepopular
oraloral
écritescrito
académiqueacadémico
professionnelprofissional
argotiquegíria
techno-scientifiquetécnico-científico
Sutileza e precisão
FrancêsSignificado
nuancénuançado
précispreciso
complexecomplexo
subtilsutil
délicatdelicado
exactexato
rigoureuxrigoroso
nuancenuance
complexitécomplexidade
précisionprecisão
subtilitésutileza
distinguerdistinguir
clarifieresclarecer
Envolvimento e distância
FrancêsSignificado
je pense queacho que
à mon avisna minha opinião
je dirais queeu diria que
personnellementpessoalmente
je suis d'accord avecconcordo com
en revanchepor outro lado
on peut considérer quepode-se considerar que
il semble queparece que
en théorieem teoria
d'une certaine manièrede certa forma
pour ma partda minha parte
à première vueà primeira vista
en pratiquena prática
Estilo e intenção
FrancêsSignificado
formelformal
informelinformal
ironiqueirónico
sérieuxsério
persuasifpersuasivo
déclaratifdeclarativo
interrogatifinterrogativo
exhortatifexortativo
humoristiquehumorístico
critiquecrítico
didactiquedidático
persifleurirônico

Mais vocabulário de francês