✍️ Тонкое выражение по-французски
63 полезных французских слов на тему «Тонкое выражение». Нажмите на динамик, чтобы услышать слово.
уточнять свои утверждения| Французский | Перевод |
|---|
| à mon avis | по моему мнению |
| il semble que | кажется, что |
| dans une certaine mesure | в определенной степени |
| il est probable que | вероятно, что |
| il est important de noter que | важно отметить, что |
| en d'autres termes | другими словами |
| il convient de souligner que | следует подчеркнуть, что |
| il est nécessaire de préciser que | необходимо уточнить, что |
| il est clair que | очевидно, что |
| il est essentiel de noter que | важно отметить, что |
| en fait | на самом деле |
| il est possible que | возможно, что |
Языковые регистры| Французский | Перевод |
|---|
| familier | разговорный |
| courant | обычный |
| soutenu | официальный/книжный |
| technique | технический |
| littéraire | литературный |
| familial | разговорный/близкий |
| populaire | народный |
| oral | устный |
| écrit | письменный |
| académique | академический |
| professionnel | профессиональный |
| argotique | жаргонный |
| techno-scientifique | технико-научный |
Тонкость и точность| Французский | Перевод |
|---|
| nuancé | нюансированный |
| précis | точный |
| complexe | сложный |
| subtil | тонкий |
| délicat | тонкий |
| exact | точный |
| rigoureux | строгий |
| nuance | нюанс |
| complexité | сложность |
| précision | точность |
| subtilité | тонкость |
| distinguer | различать |
| clarifier | уточнять |
Вовлеченность и дистанция| Французский | Перевод |
|---|
| je pense que | я думаю, что |
| à mon avis | по моему мнению |
| je dirais que | я бы сказал, что |
| personnellement | лично |
| je suis d'accord avec | я согласен с |
| en revanche | с другой стороны |
| on peut considérer que | можно считать, что |
| il semble que | кажется, что |
| en théorie | теоретически |
| d'une certaine manière | в некотором смысле |
| pour ma part | что касается меня |
| à première vue | на первый взгляд |
| en pratique | на практике |
Стиль и замысел| Французский | Перевод |
|---|
| formel | формальный |
| informel | неформальный |
| ironique | иронический |
| sérieux | серьезный |
| persuasif | убедительный |
| déclaratif | декларативный |
| interrogatif | вопросительный |
| exhortatif | побудительный |
| humoristique | юмористический |
| critique | критический |
| didactique | дидактический |
| persifleur | насмешливый |