✍️ フランス語で「ニュアンスのある表現」
「ニュアンスのある表現」に関する便利なフランス語63語。スピーカーをタップすると発音を聞けます。
自分の発言を限定する| フランス語 | 意味 |
|---|
| à mon avis | 私の意見では |
| il semble que | ～のようだ |
| dans une certaine mesure | ある程度 |
| il est probable que | ～の可能性が高い |
| il est important de noter que | 注目すべきは |
| en d'autres termes | 言い換えれば |
| il convient de souligner que | 強調すべきは |
| il est nécessaire de préciser que | 明確にすべきは |
| il est clair que | 明らかであるのは |
| il est essentiel de noter que | 注目すべき重要点は |
| en fait | 実際に |
| il est possible que | 可能性がある |
言語レジスター| フランス語 | 意味 |
|---|
| familier | くだけた |
| courant | 一般的な |
| soutenu | 丁寧な/書き言葉 |
| technique | 専門的な |
| littéraire | 文学的な |
| familial | 口語的 |
| populaire | 大衆的な |
| oral | 口頭の |
| écrit | 書面の |
| académique | 学術的な |
| professionnel | 専門的な |
| argotique | 俗語的な |
| techno-scientifique | 技術・科学的 |
繊細さと精密さ| フランス語 | 意味 |
|---|
| nuancé | 微妙な |
| précis | 正確な |
| complexe | 複雑な |
| subtil | 微妙な |
| délicat | 繊細な |
| exact | 正確な |
| rigoureux | 厳密な |
| nuance | 微妙な差異 |
| complexité | 複雑さ |
| précision | 精密さ |
| subtilité | 微妙さ |
| distinguer | 区別する |
| clarifier | 明確にする |
関与と距離| フランス語 | 意味 |
|---|
| je pense que | 私は～と思う |
| à mon avis | 私の意見では |
| je dirais que | ～と言えると思う |
| personnellement | 個人的には |
| je suis d'accord avec | ～に同意します |
| en revanche | 一方で |
| on peut considérer que | ～と考えられる |
| il semble que | ～のようだ |
| en théorie | 理論的には |
| d'une certaine manière | ある意味で |
| pour ma part | 私としては |
| à première vue | 一見したところ |
| en pratique | 実際には |
スタイルと意図| フランス語 | 意味 |
|---|
| formel | 形式的な |
| informel | 非公式の |
| ironique | 皮肉な |
| sérieux | 真面目な |
| persuasif | 説得力のある |
| déclaratif | 宣言的な |
| interrogatif | 疑問形の |
| exhortatif | 勧告的な |
| humoristique | ユーモラスな |
| critique | 批判的な |
| didactique | 教育的な |
| persifleur | 皮肉な |