Espressione sfumata in francese

63 parole francesi utili su Espressione sfumata. Tocca l'altoparlante per ascoltare ogni parola.

Per qualificare le proprie affermazioni
FranceseSignificato
à mon avisa mio avviso
il semble quesembra che
dans une certaine mesurein una certa misura
il est probable queè probabile che
il est important de noter queè importante notare che
en d'autres termesin altre parole
il convient de souligner queconviene sottolineare che
il est nécessaire de préciser queè necessario precisare che
il est clair queè chiaro che
il est essentiel de noter queè essenziale notare che
en faitin effetti
il est possible queè possibile che
Registri linguistici
FranceseSignificato
familierfamiliare
courantcorrente
soutenuformale
techniquetecnico
littéraireletterario
familialfamiliare/informale
populairepopolare
oralorale
écritscritto
académiqueaccademico
professionnelprofessionale
argotiquegergo/slang
techno-scientifiquetecnico-scientifico
Sottigliezza e precisione
FranceseSignificato
nuancésfumato
précispreciso
complexecomplesso
subtilsottile
délicatdelicato
exactesatto
rigoureuxrigoroso
nuancesfumatura
complexitécomplessità
précisionprecisione
subtilitésottigliezza
distinguerdistinguere
clarifierchiarire
Coinvolgimento e distanza
FranceseSignificato
je pense quepenso che
à mon avisa mio avviso
je dirais quedirei che
personnellementpersonalmente
je suis d'accord avecsono d'accordo con
en revancheinvece
on peut considérer quesi può considerare che
il semble quesembra che
en théoriein teoria
d'une certaine manièrein un certo modo
pour ma partper quanto mi riguarda
à première vuea prima vista
en pratiquenella pratica
Stile e intenzione
FranceseSignificato
formelformale
informelinformale
ironiqueironico
sérieuxserio
persuasifpersuasivo
déclaratifdichiarativo
interrogatifinterrogativo
exhortatifesortativo
humoristiqueumoristico
critiquecritico
didactiquedidattico
persifleurironico

Altro vocabolario francese