✍️ Niuanse ekspresji po francusku
63 przydatnych francuskich słów z tematu Niuanse ekspresji. Dotknij głośnika, aby usłyszeć każde słowo.
Doprecyzować czyjeś stwierdzenia| Francuski | Znaczenie |
|---|
| à mon avis | moim zdaniem |
| il semble que | wydaje się, że |
| dans une certaine mesure | do pewnego stopnia |
| il est probable que | jest prawdopodobne, że |
| il est important de noter que | ważne jest, aby zauważyć, że |
| en d'autres termes | innymi słowy |
| il convient de souligner que | należy podkreślić, że |
| il est nécessaire de préciser que | należy wyjaśnić, że |
| il est clair que | jest jasne, że |
| il est essentiel de noter que | ważne jest, aby zauważyć, że |
| en fait | w rzeczywistości |
| il est possible que | jest możliwe, że |
Rejestry językowe| Francuski | Znaczenie |
|---|
| familier | potoczny |
| courant | powszechny |
| soutenu | wysoki/poważny |
| technique | techniczny |
| littéraire | literacki |
| familial | potoczny/znajomy |
| populaire | potoczny/ludowy |
| oral | ustny |
| écrit | pisemny |
| académique | akademicki |
| professionnel | profesjonalny |
| argotique | slangowy |
| techno-scientifique | techniczno-naukowy |
Subtelność i precyzja| Francuski | Znaczenie |
|---|
| nuancé | wyrafinowany |
| précis | dokładny |
| complexe | złożony |
| subtil | subtelny |
| délicat | delikatny |
| exact | dokładny |
| rigoureux | rzetelny |
| nuance | niuanse |
| complexité | złożoność |
| précision | precyzja |
| subtilité | subtelność |
| distinguer | rozróżniać |
| clarifier | wyjaśnić |
Zaangażowanie i dystans| Francuski | Znaczenie |
|---|
| je pense que | myślę, że |
| à mon avis | moim zdaniem |
| je dirais que | powiedziałbym, że |
| personnellement | osobiście |
| je suis d'accord avec | zgadzam się z |
| en revanche | z drugiej strony |
| on peut considérer que | można uznać, że |
| il semble que | wydaje się, że |
| en théorie | teoretycznie |
| d'une certaine manière | w pewien sposób |
| pour ma part | jeśli o mnie chodzi |
| à première vue | na pierwszy rzut oka |
| en pratique | w praktyce |
Styl i intencja| Francuski | Znaczenie |
|---|
| formel | formalny |
| informel | nieformalny |
| ironique | ironiczny |
| sérieux | poważny |
| persuasif | przekonujący |
| déclaratif | deklaratywny |
| interrogatif | pytający |
| exhortatif | nakłaniający |
| humoristique | humorystyczny |
| critique | krytyczny |
| didactique | dydaktyczny |
| persifleur | drwiący |
Więcej francuskich słówek