Opanowanie idiomatyczne po francusku

37 przydatnych francuskich słów z tematu Opanowanie idiomatyczne. Dotknij głośnika, aby usłyszeć każde słowo.

Typowe wyrażenia idiomatyczne
FrancuskiZnaczenie
mettre la charrue avant les bœufsstawiać wóz przed koniem
prendre le taureau par les corneschwycić byka za rogi
tirer son épingle du jeuwyjść z sytuacji obronną ręką
poser un lapinwystawić kogoś
ne pas avoir la langue dans sa pochemówić bez ogródek
mettre du beurre dans les épinardspoprawić sytuację
avoir d’autres chats à fouettermieć ważniejsze sprawy
tomber dans les pommeszemdleć
couper les pontszerwać kontakty
c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vaseto kropla, która przelewa czarę
avoir le bras longmieć wpływy
chercher midi à quatorze heuresniepotrzebnie komplikować sprawy
mettre les bouchées doublespodwoić wysiłki
Idiomy figuratywne
FrancuskiZnaczenie
avoir le cafardbyć przygnębionym
appeler un chat un chatnazywać rzeczy po imieniu
avoir la tête dans les nuagesbujać w obłokach
donner sa langue au chatpoddać się zgadywaniu
être dans de beaux drapsbyć w tarapatach
mettre les pieds dans le platstrzelić gafę
prendre la moucheszybko się złościć
tirer les vers du nezwyciągnąć informacje z trudem
avoir un poil dans la mainbyć leniwym
se jeter à l'eauodważyć się
casser les piedsdenerwować
avoir le coup de foudremiłość od pierwszego wejrzenia
Idiomy potoczne i formalne
FrancuskiZnaczenie
avoir la pêcheczuć się świetnie
tirer parti deskorzystać z
se creuser la têtełamac sobie głowę
prendre la parolezabrać głos
avoir un coup de foudremiłość od pierwszego wejrzenia
faire la grasse matinéepospać sobie dłużej
s’ériger en arbitrewystępować jako arbiter
avoir un poil dans la mainbyć leniwym
tenir la dragée hautetrzymać kogoś na dystans
avoir la fritebyć pełnym energii
soulever des débatswywołać debaty
faire chou blancponieść porażkę

Więcej francuskich słówek