💡 Fransızca Deyimsel Ustalık kelimeleri
Deyimsel Ustalık konusunda 37 faydalı Fransızca kelime. Her kelimeyi dinlemek için hoparlöre dokunun.
Yaygın deyimsel ifadeler| Fransızca | Anlamı |
|---|
| mettre la charrue avant les bœufs | işi ters sırayla yapmak |
| prendre le taureau par les cornes | zor bir işe cesaretle girişmek |
| tirer son épingle du jeu | durumu lehine çevirmek |
| poser un lapin | buluşmaya gelmemek |
| ne pas avoir la langue dans sa poche | sözünü sakınmamak |
| mettre du beurre dans les épinards | durumu iyileştirmek |
| avoir d’autres chats à fouetter | daha önemli işleri olmak |
| tomber dans les pommes | bayılmak |
| couper les ponts | bağları koparmak |
| c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase | bardağı taşıran son damla |
| avoir le bras long | etkili olmak |
| chercher midi à quatorze heures | gereksiz yere işi karmaşıklaştırmak |
| mettre les bouchées doubles | çabayı iki katına çıkarmak |
mecazi deyimler| Fransızca | Anlamı |
|---|
| avoir le cafard | keyifsiz hissetmek |
| appeler un chat un chat | lafı dolandırmadan söylemek |
| avoir la tête dans les nuages | hayal dünyasında olmak |
| donner sa langue au chat | tahmin etmekten vazgeçmek |
| être dans de beaux draps | zor bir durumda olmak |
| mettre les pieds dans le plat | kazara yanlış yapmak |
| prendre la mouche | çabuk sinirlenmek |
| tirer les vers du nez | zorla bilgi almak |
| avoir un poil dans la main | tembel olmak |
| se jeter à l'eau | cesaretle girişmek |
| casser les pieds | can sıkmak |
| avoir le coup de foudre | ilk görüşte aşık olmak |
Günlük ve resmi deyimler| Fransızca | Anlamı |
|---|
| avoir la pêche | harika hissetmek |
| tirer parti de | faydalanmak |
| se creuser la tête | çok düşünmek |
| prendre la parole | söz almak |
| avoir un coup de foudre | ilk görüşte aşık olmak |
| faire la grasse matinée | geç kalkmak |
| s’ériger en arbitre | hakem rolü üstlenmek |
| avoir un poil dans la main | tembel olmak |
| tenir la dragée haute | birini denetim altında tutmak |
| avoir la frite | enerjik olmak |
| soulever des débats | tartışmalar başlatmak |
| faire chou blanc | başarısız olmak |
Daha fazla Fransızca kelime