إتقان المصطلحات باللغة الفرنسية

37 كلمة مفيدة باللغة الفرنسية عن إتقان المصطلحات. اضغط على مكبّر الصوت لسماع كل كلمة.

التعبيرات الاصطلاحية الشائعة
الفرنسيةالمعنى
mettre la charrue avant les bœufsوضع العربة قبل الحصان
prendre le taureau par les cornesأخذ الثور من قرونه
tirer son épingle du jeuالتصرف بذكاء
poser un lapinعدم الحضور لموعد
ne pas avoir la langue dans sa pocheالتحدث بصراحة
mettre du beurre dans les épinardsتحسين الوضع
avoir d’autres chats à fouetterلديه أمور أهم للقيام بها
tomber dans les pommesالإغماء
couper les pontsقطع العلاقات
c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vaseإنها القشة التي قصمت ظهر البعير
avoir le bras longلديه نفوذ
chercher midi à quatorze heuresتعقيد الأمور بلا داع
mettre les bouchées doublesمضاعفة الجهود
التعابير المجازية
الفرنسيةالمعنى
avoir le cafardيشعر بالحزن
appeler un chat un chatأن تسمي الأشياء بمسمّياتها
avoir la tête dans les nuagesمشغول بالأفكار
donner sa langue au chatيتوقف عن التخمين
être dans de beaux drapsفي موقف صعب
mettre les pieds dans le platيفعل خطأ محرج
prendre la moucheيغضب بسرعة
tirer les vers du nezاستخرج المعلومات بصعوبة
avoir un poil dans la mainكسول
se jeter à l'eauالمجازفة
casser les piedsيزعج
avoir le coup de foudreالحب من أول نظرة
التعابير العامية والرسمية
الفرنسيةالمعنى
avoir la pêcheيشعر بحيوية
tirer parti deالاستفادة من
se creuser la têteيحير نفسه
prendre la paroleأخذ الكلمة
avoir un coup de foudreالحب من أول نظرة
faire la grasse matinéeالنوم طويلاً
s’ériger en arbitreالتصرف كحكم
avoir un poil dans la mainكسول
tenir la dragée hauteالتحكم بشخص ما
avoir la friteمليء بالطاقة
soulever des débatsإثارة النقاشات
faire chou blancيفشل

المزيد من مفردات اللغة الفرنسية