Domínio Idiomático em francês

37 palavras úteis em francês sobre Domínio Idiomático. Toque no altifalante para ouvir cada palavra.

Expressões idiomáticas comuns
FrancêsSignificado
mettre la charrue avant les bœufscolocar a carroça à frente dos bois
prendre le taureau par les cornespegar o touro pelos cornos
tirer son épingle du jeusair-se bem
poser un lapindar um fora
ne pas avoir la langue dans sa pochefalar sem rodeios
mettre du beurre dans les épinardsmelhorar a situação
avoir d’autres chats à fouetterter outros assuntos para tratar
tomber dans les pommesdesmaiar
couper les pontscortar laços
c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vaseé a gota de água que faz transbordar o copo
avoir le bras longter influência
chercher midi à quatorze heurescomplicar as coisas desnecessariamente
mettre les bouchées doublesredobrar esforços
Expressões figurativas
FrancêsSignificado
avoir le cafardestar em baixo
appeler un chat un chatchamar as coisas pelos nomes
avoir la tête dans les nuagesestar com a cabeça nas nuvens
donner sa langue au chatdesistir de adivinhar
être dans de beaux drapsestar numa situação difícil
mettre les pieds dans le platmeter os pés pelas mãos
prendre la moucheficar zangado rapidamente
tirer les vers du nezextrair informações com dificuldade
avoir un poil dans la mainser preguiçoso
se jeter à l'eauarriscar-se
casser les piedsincomodar
avoir le coup de foudreamor à primeira vista
Expressões idiomáticas coloquiais e formais
FrancêsSignificado
avoir la pêcheestar bem-disposto
tirer parti detirar partido de
se creuser la têtepartir a cabeça
prendre la paroletomar a palavra
avoir un coup de foudreamor à primeira vista
faire la grasse matinéedormir até tarde
s’ériger en arbitreerigir-se como árbitro
avoir un poil dans la mainser preguiçoso
tenir la dragée hautemanter alguém à distância
avoir la friteestar cheio de energia
soulever des débatslevantar debates
faire chou blancfalhar

Mais vocabulário de francês