Dominio idiomático en francés

37 palabras útiles en francés sobre Dominio idiomático. Toca el altavoz para escuchar cada palabra.

Expresiones idiomáticas comunes
FrancésSignificado
mettre la charrue avant les bœufsponer la carreta delante de los bueyes
prendre le taureau par les cornestomar el toro por los cuernos
tirer son épingle du jeusalir airoso
poser un lapindar plantón
ne pas avoir la langue dans sa pochehablar sin tapujos
mettre du beurre dans les épinardsmejorar la situación
avoir d’autres chats à fouettertener otros asuntos que atender
tomber dans les pommesdesmayarse
couper les pontsromper lazos
c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vasees la gota que colma el vaso
avoir le bras longtener influencia
chercher midi à quatorze heurescomplicar las cosas innecesariamente
mettre les bouchées doublesesforzarse el doble
Modismos figurativos
FrancésSignificado
avoir le cafardestar deprimido
appeler un chat un chatllamar a las cosas por su nombre
avoir la tête dans les nuagesestar en las nubes
donner sa langue au chatrendirse a adivinar
être dans de beaux drapsestar en un lío
mettre les pieds dans le platmeter la pata
prendre la moucheenfadarse rápidamente
tirer les vers du nezsacar información a duras penas
avoir un poil dans la mainser perezoso
se jeter à l'eaulanzarse a la aventura
casser les piedsmolestar
avoir le coup de foudreamor a primera vista
Modismos coloquiales y formales
FrancésSignificado
avoir la pêcheestar en forma
tirer parti deaprovechar
se creuser la têteromperse la cabeza
prendre la paroletomar la palabra
avoir un coup de foudreamor a primera vista
faire la grasse matinéedormir hasta tarde
s’ériger en arbitreerigirse como árbitro
avoir un poil dans la mainser perezoso
tenir la dragée hautemantener a raya
avoir la fritetener mucha energía
soulever des débatsprovocar debates
faire chou blancfracasar

Más vocabulario en francés