Der, die, das: como decorar os artigos do alemão

Por que der, die, das confundem quem fala português e como fixar os artigos: terminações, exceções e o hábito que resolve metade do problema.

Alemão · · 4 min de leitura

Learn GermanApp grátis com áudio, testes e livros completosBaixar grátis

Não existe truque mágico para os artigos do alemão, mas três hábitos facilitam muito: aprender cada substantivo junto com o artigo, conhecer as terminações que entregam o gênero e ver as palavras dentro de frases, não soltas. Você não precisa decorar todos. Ninguém aprende assim.

Por que é tão confuso para quem fala português

A dificuldade não é a ideia de gênero. Essa você já tem: "o livro", "a mesa". O problema é que o alemão tem três gêneros, masculino, feminino e neutro, e eles raramente coincidem com os nossos.

  • Der Tisch (a mesa) é masculino.
  • Die Tür (a porta) é feminino, como em português. Coincidência.
  • Das Fenster (a janela) é neutro, um gênero que nem existe para substantivos em português.

E tem os casos que parecem pegadinha: die Sonne (o sol) é feminino, der Mond (a lua) é masculino, exatamente o contrário do português. Por isso a primeira regra para o brasileiro é: não traduza o gênero. O instinto de achar que mesa "é feminina" vai te enganar o tempo todo.

Para piorar, o artigo muda conforme a função na frase: der Tisch vira den Tisch ou dem Tisch quando a frase pede. Tudo isso, porém, parte de saber o gênero básico de cada substantivo.

1. Aprenda o substantivo com o artigo

Esse é o hábito mais importante. Não decore Tisch: decore der Tisch. Nos cartões, no caderno, no app, escreva sempre assim. O artigo não é uma informação à parte, é parte da palavra.

Dizer em voz alta também ajuda. Depois de um tempo, der Tisch soa certo e die Tisch soa estranho, do mesmo jeito que "a livro" soa errado para você.

2. Conheça as terminações que entregam o gênero

Esta parte poupa muito trabalho, porque algumas terminações levam quase sempre o mesmo artigo.

Terminação ou tipo de palavra Artigo Exemplo
-ung die die Zeitung (o jornal)
-heit, -keit die die Freiheit (a liberdade)
-schaft die die Freundschaft (a amizade)
-tion die die Nation (a nação)
-chen, -lein das das Mädchen (a menina)
-ment das, na maioria das Instrument (o instrumento)
Dias, meses, estações der der Montag, der Mai, der Winter

Repare que aqui o português ajuda: as palavras em -tion são femininas como "a nação", e Freiheit e Freundschaft também são femininas, como "a liberdade" e "a amizade".

Há ainda uma tendência forte, mas não absoluta: a maioria dos substantivos terminados em -e é feminina (die Blume, a flor). Só não esqueça exceções como der Junge (o menino) e das Auge (o olho).

Das Mädchen é o exemplo clássico. Quer dizer "a menina", mas é neutro, porque quem decide o artigo é a terminação -chen, não o significado.

3. Nas palavras compostas, olhe a última

O alemão é famoso pelas palavras enormes, e aqui isso joga a seu favor. O artigo da palavra composta é sempre o da última parte:

  • das Haus (a casa) + die Tür (a porta) = die Haustür (a porta de casa)
  • die Tür + der Griff (o puxador) = der Türgriff (a maçaneta)

Quando você sabe as palavras básicas, ganha de brinde o artigo de centenas de palavras compridas.

4. Crie uma imagem na cabeça

Se quiser testar um recurso de memória, cores e imagens podem ajudar. Escreva as palavras com der em azul, com die em vermelho e com das em verde. Outra saída é criar uma cena para cada grupo: imaginar as palavras der na mão de um personagem masculino bem grande e as palavras die na mão de uma personagem feminina.

Ninguém pode garantir que seja o método mais eficaz segundo a ciência, mas tem aluno que jura que funciona. Se não combinar com você, não force.

5. Veja as palavras dentro de frases

Artigo decorado em lista se esquece rápido. Quando você encontra a mesma palavra em frases diferentes, a forma certa vai se fixando no ouvido. O jeito mais confortável de fazer isso é ler e ouvir: cada texto que você lê é uma revisão de artigos que você faz sem perceber.

Transforme em rotina:

E se errar o artigo?

Na maioria das vezes, as pessoas entendem você do mesmo jeito. Nenhum alemão para a conversa porque você disse die em vez de der. Erro de artigo não é motivo para ficar calado.

E aceite desde já: mesmo no nível avançado, de vez em quando você vai conferir um artigo no dicionário. Não há vergonha nenhuma nisso. A meta não é saber todos, e sim que o artigo certo saia sozinho nas palavras que você mais usa.

Comece a praticar

Cada lição e cada lista de palavras tem um quiz curto, que você faz sem criar conta. Se está começando do zero, o post como aprender alemão sozinho em casa traz um caminho passo a passo.

No nosso app Learn German, você estuda as palavras com artigo e áudio, com revisão espaçada. O download é grátis; alguns livros e conteúdos extras pedem diamantes, que você ganha enquanto aprende, ou o Premium.