💡 Идиоматические выражения по-английски
60 полезных английских слов на тему «Идиоматические выражения». Нажмите на динамик, чтобы услышать слово.
Популярные английские идиомы| Английский | Перевод |
|---|
| Break the ice | Растопить лед |
| Bite the bullet | Стиснуть зубы |
| Under the weather | Приболеть / Неважно себя чувствовать |
| Piece of cake | Проще пареной репы |
| Beat around the bush | Ходить вокруг да около |
| Call it a day | Закругляться |
| Once in a blue moon | Раз в сто лет |
| Cutting corners | Халтурить / Искать легких путей |
| Better late than never | Лучше поздно, чем никогда |
| Costs an arm and a leg | Стоить баснословных денег |
| Blessing in disguise | Не было бы счастья, да несчастье помогло |
| The last straw | Последняя капля |
Пословицы и поговорки| Английский | Перевод |
|---|
| Actions speak louder than words | Не по словам судят, а по делам |
| Don't judge a book by its cover | Не суди о книге по обложке |
| The early bird catches the worm | Кто рано встаёт, тому Бог подаёт |
| Birds of a feather flock together | Рыбак рыбака видит издалека |
| Practice makes perfect | Повторение — мать учения |
| When in Rome, do as the Romans do | В чужой монастырь со своим уставом не ходят |
| Easy come, easy go | Как пришло, так и ушло |
| Honesty is the best policy | Честность — лучшая политика |
| Still waters run deep | В тихом омуте черти водятся |
| Too many cooks spoil the broth | У семи нянек дитя без глазу |
| No pain, no gain | Без труда не выловишь и рыбку из пруда |
| Rome wasn't built in a day | Москва не сразу строилась |
Образная речь| Английский | Перевод |
|---|
| To break a leg | Ни пуха ни пера |
| A piece of cake | Проще пареной репы |
| To let the cat out of the bag | Проболтаться |
| To feel blue | Грустить / Хандрить |
| The ball is in your court | Твой черёд / Мяч на твоей стороне |
| To hit the nail on the head | Попасть в точку |
| A storm in a teacup | Буря в стакане воды |
| To see eye to eye | Сходиться во взглядах |
| To burn the midnight oil | Работать до поздна / Жечь полуночную лампаду |
| To spill the beans | Выложить всё как есть |
| To jump on the bandwagon | Примкнуть к большинству |
| To keep an eye on | Присматривать за |
Разговорная и неформальная речь| Английский | Перевод |
|---|
| What's up? | Как оно? |
| To chill out | Расслабиться |
| To hang out | Тусоваться |
| Bummer | Облом |
| I'm down | Я в деле |
| My bad | Мой косяк |
| No biggie | Пустяки |
| To bail | Слинять |
| To be ghosted | Игнорить |
| Lame | Отстойный |
| For real? | Серьезно? |
| To drive someone nuts | Сводить с ума |