💡 英語で「慣用表現」
「慣用表現」に関する便利な英語60語。スピーカーをタップすると発音を聞けます。
一般的な英語の慣用句| 英語 | 意味 |
|---|
| Break the ice | 場を和ませる |
| Bite the bullet | 苦渋の決断をする |
| Under the weather | 体調が悪い |
| Piece of cake | 朝飯前 |
| Beat around the bush | 遠回しに言う |
| Call it a day | （今日の仕事などを）切り上げる |
| Once in a blue moon | ごく稀に |
| Cutting corners | 手を抜く |
| Better late than never | 遅れてもやらないよりはまし |
| Costs an arm and a leg | 非常に高価な |
| Blessing in disguise | 不幸中の幸い |
| The last straw | 我慢の限界 |
ことわざと言い回し| 英語 | 意味 |
|---|
| Actions speak louder than words | 不言実行 |
| Don't judge a book by its cover | 人は見かけによらぬもの |
| The early bird catches the worm | 早起きは三文の徳 |
| Birds of a feather flock together | 類は友を呼ぶ |
| Practice makes perfect | 継続は力なり |
| When in Rome, do as the Romans do | 郷に入っては郷に従え |
| Easy come, easy go | 悪銭身につかず |
| Honesty is the best policy | 正直は最善の策 |
| Still waters run deep | 静かなるは深きを知る |
| Too many cooks spoil the broth | 船頭多くして船山に登る |
| No pain, no gain | 苦労なくして得られるものなし |
| Rome wasn't built in a day | ローマは一日にして成らず |
比喩表現| 英語 | 意味 |
|---|
| To break a leg | 幸運を祈る |
| A piece of cake | 朝飯前 |
| To let the cat out of the bag | 秘密を漏らす |
| To feel blue | 憂鬱になる |
| The ball is in your court | あなたの番だ |
| To hit the nail on the head | 図星を指す |
| A storm in a teacup | 小さなことで大騒ぎする |
| To see eye to eye | 意見が一致する |
| To burn the midnight oil | 夜なべして働く |
| To spill the beans | うっかり秘密を話す |
| To jump on the bandwagon | 流行に乗る |
| To keep an eye on | 見守る / 目を離さない |
口語および非公式な言語| 英語 | 意味 |
|---|
| What's up? | 調子はどう？ |
| To chill out | まったりする |
| To hang out | 遊びに行く |
| Bummer | 残念なこと |
| I'm down | 賛成！ |
| My bad | 私のミスだ |
| No biggie | 大したことないよ |
| To bail | 途中でやめる |
| To be ghosted | 音信不通にされる |
| Lame | ダサい |
| For real? | マジで？ |
| To drive someone nuts | イライラさせる |