💡 Espressioni idiomatiche in inglese
60 parole inglesi utili su Espressioni idiomatiche. Tocca l'altoparlante per ascoltare ogni parola.
Modismi Comuni in Inglese| Inglese | Significato |
|---|
| Break the ice | Rompere il ghiaccio |
| Bite the bullet | Stringere i denti |
| Under the weather | Sentirsi poco bene |
| Piece of cake | Un gioco da ragazzi |
| Beat around the bush | Menare il can per l'aia |
| Call it a day | Finire per oggi |
| Once in a blue moon | Ogni morte di papa |
| Cutting corners | Prendere scorciatoie |
| Better late than never | Meglio tardi che mai |
| Costs an arm and a leg | Costa un occhio della testa |
| Blessing in disguise | Non tutto el male vien per nuocere |
| The last straw | L'ultima goccia |
Proverbi e Detti| Inglese | Significato |
|---|
| Actions speak louder than words | I fatti contano più delle parole |
| Don't judge a book by its cover | L'abito non fa il monaco |
| The early bird catches the worm | Il mattino ha l'oro in bocca |
| Birds of a feather flock together | Dio li fa e poi li accoppia |
| Practice makes perfect | L'esercizio rende perfetti |
| When in Rome, do as the Romans do | Paese che vai, usanza che trovi |
| Easy come, easy go | Così come viene, così se ne va |
| Honesty is the best policy | L'onestà è la miglior politica |
| Still waters run deep | L'acqua cheta rovina i ponti |
| Too many cooks spoil the broth | Troppi cuochi guastano la cucina |
| No pain, no gain | Niente dolore, niente guadagno |
| Rome wasn't built in a day | Roma non è stata costruita in un giorno |
Linguaggio Figurato| Inglese | Significato |
|---|
| To break a leg | In bocca al lupo |
| A piece of cake | Un gioco da ragazzi |
| To let the cat out of the bag | Sputare il rospo |
| To feel blue | Sentirsi giù di morale |
| The ball is in your court | La palla passa a te |
| To hit the nail on the head | Colpire nel segno |
| A storm in a teacup | Una tempesta in un bicchier d'acqua |
| To see eye to eye | Essere d'accordo |
| To burn the midnight oil | Fare le ore piccole (studiando) |
| To spill the beans | Svuotare il sacco |
| To jump on the bandwagon | Seguire la moda |
| To keep an eye on | Tenere d'occhio |
Linguaggio Colloquiale e Informale| Inglese | Significato |
|---|
| What's up? | Che si dice? |
| To chill out | Rilassarsi |
| To hang out | Uscire insieme |
| Bummer | Che peccato / Seccatura |
| I'm down | Ci sto |
| My bad | Errore mio |
| No biggie | Nulla di che |
| To bail | Mollare / Andarsene |
| To be ghosted | Essere ignorati |
| Lame | Patetico / Scadente |
| For real? | Davvero? |
| To drive someone nuts | Far impazzire qualcuno |
Altro vocabolario inglese