💡 Expressions idiomatiques en anglais
60 mots anglais utiles sur le thème Expressions idiomatiques. Touchez le haut-parleur pour écouter chaque mot.
Idiotismes Anglais Courants| Anglais | Sens |
|---|
| Break the ice | Briser la glace |
| Bite the bullet | Prendre son courage à deux mains |
| Under the weather | Ne pas estar dans son assiette |
| Piece of cake | C'est du gâteau |
| Beat around the bush | Tourner autour du pot |
| Call it a day | S'arrêter là pour aujourd'hui |
| Once in a blue moon | Tous los trente-six du mois |
| Cutting corners | Brûler les étapes |
| Better late than never | Mieux vaut tard que jamais |
| Costs an arm and a leg | Coûter les yeux de la tête |
| Blessing in disguise | Un mal pour un bien |
| The last straw | La goutte d'eau qui fait déborder le vase |
Proverbes et Dictons| Anglais | Sens |
|---|
| Actions speak louder than words | Les actes parlent plus que les mots |
| Don't judge a book by its cover | L'habit ne fait pas le moine |
| The early bird catches the worm | L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt |
| Birds of a feather flock together | Qui se ressemble s'assemble |
| Practice makes perfect | C'est en forgeant qu'on devient forgeron |
| When in Rome, do as the Romans do | À Rome, fais comme les Romains |
| Easy come, easy go | C'est vite gagné, c'est vite dépensé |
| Honesty is the best policy | L'honnêteté est la meilleure politique |
| Still waters run deep | Il faut se méfier de l'eau qui dort |
| Too many cooks spoil the broth | Trop de cuisiniers gâtent la sauce |
| No pain, no gain | On n'a rien sans rien |
| Rome wasn't built in a day | Rome ne s'est pas faite en un jour |
Langage Figuré| Anglais | Sens |
|---|
| To break a leg | Merde ! / Bonne chance ! |
| A piece of cake | C'est du gâteau |
| To let the cat out of the bag | Vendre la mèche |
| To feel blue | Avoir le cafard |
| The ball is in your court | La balle est dans ton camp |
| To hit the nail on the head | Frapper dans le mille |
| A storm in a teacup | Une tempête dans un verre d'eau |
| To see eye to eye | Être sur la même longueur d'onde |
| To burn the midnight oil | Travailler d'arrache-pied (tard) |
| To spill the beans | Cracher le morceau |
| To jump on the bandwagon | Prendre le train en marche |
| To keep an eye on | Garder un œil sur |
Langage Familier et Informel| Anglais | Sens |
|---|
| What's up? | Quoi de neuf ? |
| To chill out | Se détendre |
| To hang out | Traîner ensemble |
| Bummer | C'est la poisse |
| I'm down | Je suis partant |
| My bad | C'est ma faute |
| No biggie | C'est pas grave |
| To bail | Se désister / Partir vite |
| To be ghosted | Se faire ghoster |
| Lame | Nul / Ringard |
| For real? | Sérieux ? |
| To drive someone nuts | Rendre quelqu'un chèvre |
Plus de vocabulaire anglais