💡 Idiomatische Ausdrücke auf Englisch
60 nützliche englische Wörter zum Thema Idiomatische Ausdrücke. Tippe auf den Lautsprecher, um jedes Wort zu hören.
Gängige englische Redewendungen| Englisch | Bedeutung |
|---|
| Break the ice | Das Eis brechen |
| Bite the bullet | In den sauren Apfel beißen |
| Under the weather | Sich unpässlich fühlen |
| Piece of cake | Ein Kinderspiel |
| Beat around the bush | Um den heißen Brei herumreden |
| Call it a day | Feierabend machen |
| Once in a blue moon | Alle Jubeljahre einmal |
| Cutting corners | Abkürzungen nehmen |
| Better late than never | Besser spät als nie |
| Costs an arm and a leg | Ein Vermögen kosten |
| Blessing in disguise | Glück im Unglück |
| The last straw | Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt |
Sprichwörter und Redensarten| Englisch | Bedeutung |
|---|
| Actions speak louder than words | Taten sagen mehr als Worte |
| Don't judge a book by its cover | Der Schein trügt |
| The early bird catches the worm | Morgenstund hat Gold im Mund |
| Birds of a feather flock together | Gleich und Gleich gesellt sich gern |
| Practice makes perfect | Übung macht den Meister |
| When in Rome, do as the Romans do | Andere Länder, andere Sitten |
| Easy come, easy go | Wie gewonnen, so zerronnen |
| Honesty is the best policy | Ehrlich währt am längsten |
| Still waters run deep | Stille Wasser sind tief |
| Too many cooks spoil the broth | Viele Köche verderben den Brei |
| No pain, no gain | Ohne Fleiß kein Preis |
| Rome wasn't built in a day | Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut |
Bildliche Sprache| Englisch | Bedeutung |
|---|
| To break a leg | Hals- und Beinbruch |
| A piece of cake | Ein Kinderspiel |
| To let the cat out of the bag | Die Katze aus dem Sack lassen |
| To feel blue | Trübsal blasen |
| The ball is in your court | Du bist am Zug |
| To hit the nail on the head | Den Nagel auf den Kopf treffen |
| A storm in a teacup | Viel Lärm um nichts |
| To see eye to eye | Sich einig sein |
| To burn the midnight oil | Bis spät in die Nacht arbeiten |
| To spill the beans | Aus dem Nähkästchen plaudern |
| To jump on the bandwagon | Auf den Zug aufspringen |
| To keep an eye on | Ein Auge auf etwas haben |
Umgangssprache und informelle Sprache| Englisch | Bedeutung |
|---|
| What's up? | Was geht ab? |
| To chill out | Abhängen / Entspannen |
| To hang out | Zeit verbringen |
| Bummer | Schade / Reinfall |
| I'm down | Ich bin dabei |
| My bad | Mein Fehler |
| No biggie | Kein Ding |
| To bail | Abhauen / Absagen |
| To be ghosted | Geghostet werden |
| Lame | Lahm / Doof |
| For real? | Echt jetzt? |
| To drive someone nuts | Jemanden wahnsinnig machen |
Mehr englischer Wortschatz