İspanyolca Öğrenmek Zor mu? Türkler İçin Kolay ve Zor Yanları

Hayır, İspanyolca zor bir dil değil. Türkçe konuşan biri için başlangıcı özellikle rahat: yazıldığı gibi okunuyor, beş ünlüsünün hepsi Türkçede var, fiil de Türkçedeki gibi kişiyi kendi ekinde taşıyor. Zaman alan kısımlar ilk aylardan sonra geliyor: çok sayıda fiil biçimi, iki ayrı "olmak" fiili, iki geçmiş zaman ve hızlı konuşma.

Resmî rakamlar ne diyor?

ABD Dışişleri Bakanlığı, dilleri personelinin profesyonel seviyeye ne kadar sürede ulaştığına göre dört gruba ayırıyor. İspanyolca en kolay grupta, 30 haftayla listeleniyor. Almanca için bu süre yaklaşık 36, Rusça ve Türkçe için 44 hafta.

Bu tablo anadili İngilizce olanlar için ve İngilizce konuşanlar Latince kökenli ortak kelimeler sayesinde öne geçiyor. Türkçe konuşanlar için ayrı bir ölçüm yok. Kelimede biraz geride başlasanız da okunuş ve fiil yapısında İngilizce konuşanlardan daha rahatsınız. Saat hesabını İspanyolca ne kadar sürede öğrenilir yazımızda yaptık.

Sanıldığından kolay olanlar

Yazıldığı gibi okunuyor. İspanyolca, Türkçe gibi büyük ölçüde okunduğu gibi yazılan bir dil. H okunmuyor, ll ve y çoğu yerde "y" gibi, j gırtlaktan bir "h". Bu birkaç kuralı öğrenince her kelimeyi doğru okursunuz.

Beş ünlü. A, e, i, o, u: hepsi Türkçede var ve her zaman aynı okunuyor. İngilizcedeki gibi bir harfin beş farklı okunuşu yok.

Kişi fiilin sonunda. Hablo "konuşurum", hablas "konuşursun", hablamos "konuşuruz". Türkçede olduğu gibi "ben, sen, biz" demeye gerek yok. İngilizce konuşanlar özneyi atmaya zor alışıyor, Türkçe konuşan için bu zaten alışkanlık.

Hal eki yok. İsimler cümledeki göreve göre değişmiyor. La casa her yerde la casa.

Soru cümlesi kolay. Çoğu zaman söz dizimi değişmiyor, sadece ses yükseliyor: ¿Hablas español? İngilizcedeki "do, does" gibi yardımcı fiiller yok.

Gerçekten zaman alanlar

Fiil biçimleri

Türkçede fiil ekleri düzenli. İspanyolcada ise en sık kullanılan fiiller düzensiz: ser (olmak) soy, eres, es, somos, sois, son diye çekiliyor, ir (gitmek) geçmişte fui oluyor. Kişi, zaman ve kip bir araya gelince ezberlenecek biçim sayısı epey artıyor. Düzensiz fiiller dersimiz en sık kullanılanlarla başlıyor.

Ser ve estar

İkisi de "olmak", ama aynı şey değil. Ser kalıcı özellikler ve kimlik, estar durum ve yer için: Es aburrido "sıkıcı biri", está aburrido "canı sıkılmış". Türkçede ikisi de "-dır" ile karşılanıyor, bu yüzden sezginiz size yardım etmiyor. Ser ve estar dersimiz en sık kalıpları topluyor.

İki geçmiş zaman

Hablé (konuştum) ve hablaba (konuşurdum, konuşuyordum). Türkçedeki "-dı" ile "-ırdı" farkına benziyor, ama her zaman örtüşmüyor. Ayrıntısını pretérito ve imperfecto farkı yazımızda anlattık.

Subjuntivo

"Gelmeni istiyorum" İspanyolcada quiero que vengas: fiil vienes yerine vengas biçimine geçiyor. İstek, şüphe, duygu ve "-mesi için" anlamındaki cümlelerde bu kip kullanılıyor. Türkçede tam karşılığı yok, o yüzden en geç oturan konu çoğu zaman bu. Subjuntivo dersimiz en sık kalıplarla başlıyor.

Küçük ama kafa karıştıran çiftler

Por ve para ikisi de "için" gibi görünüyor, saber ve conocer ikisi de "bilmek", tú ve usted ikisi de "sen". Her biri için ayrı yazılarımız var: por ve para, saber ve conocer, tú ve usted.

Dinleme

İspanyolca hızlı konuşulan bir dil ve kelimeler birbirine bağlanıyor. Üstüne bölge farkları ekleniyor: İspanya'da vosotros (siz) kullanılıyor, Latin Amerika'da onun yerine ustedes. Arjantin'de ll ve y "j"ye yakın okunuyor. Okuduğunu anlamak, duyduğunu anlamaktan genellikle aylarca önce geliyor.

Peki öğrenmeye değer mi?

Bir nedeniniz varsa kesinlikle: İspanya ya da Latin Amerika'da okumak ve çalışmak, seyahat, dizi ve müzik, ya da Márquez'i aslından okumak. İspanyolca, emeğinizin karşılığını erken aldığınız bir dil. Birkaç ay düzenli çalışan biri basit metinleri okumaya ve günlük konuşmaları idare etmeye başlar.

Hemen şimdi, hesap açmadan İspanyolca dil bilgisi derslerimizle ve sesli kelime listelerimizle başlayabilirsiniz. Okumaya hazır olduğunuzda İspanyolca öğrenmek için kitap önerileri yazımıza bakın.

Learn Spanish uygulamamız kelime ve dil bilgisinden seviyeli okumalara, oradan da her satırının altında çevirisi olan Unamuno ve Pérez Galdós'a kadar gidiyor. İndirmesi ücretsiz, bazı kitaplar ve ek içerikler için öğrenirken kazanılan elmaslar ya da Premium gerekiyor.