İspanyolca Öğrenmek İçin Kitap Önerileri: Seviye Seviye

En iyi İspanyolca kitap, seviyenize uyan kitap. Başta seviyeli okuma kitapları, sonra Türkçesini zaten okuduğunuz kısa romanlar, hazır olduğunuzda da klasikler. Aşağıda her aşama için öneriler ve kütüphanemizdeki İspanyol klasiklerinden hangisinin daha kolay okunduğuna dair ölçümümüz var.

Başlangıç (A1 ve A2)

• Seviyeli okuma dizileri. Lecturas graduadas (Edelsa) ya da Leer en español (Santillana) gibi diziler, seviyelere ayrılmış kısa hikayeler sunuyor. Rahat okuyabildiğiniz seviyeden bir alttakiyle başlayın, çok sayıda kolay kitap az sayıda zor kitaptan daha çok şey öğretir.
• Olly Richards, Short Stories in Spanish for Beginners. Öğrenciler için yazılmış hikayeler, açıklamaları İngilizce.
• Kısa okuma metinleri. Ücretsiz İspanyolca okuma metinlerimiz İspanya'nın tapas kültüründen flamencoya kadar seviyeli yazılar sunuyor.

Orta seviye (B1 ve B2)

Türkçesini daha önce okuduğunuz bir kitabı İspanyolca okumak, hikayeyi bildiğiniz için çok daha kolay. Latin Amerika edebiyatı Türkiye'de çok okunduğu için seçenek bol.

• Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada (Kırmızı Pazartesi). Kısa, sürükleyici ve Türkçesi çok okunan bir kitap. García Márquez'e iyi bir ilk adım.
• Laura Esquivel, Como agua para chocolate (Acı Çikolata). Sizi okumaya devam ettiren bir hikayesi olan, sevilen bir Meksika romanı.
• Elvira Lindo, Manolito Gafotas. Madrid'de yaşayan bir çocuğun anlattığı komik bir roman, gerçek gündelik İspanyolcayla dolu.

İleri seviyeye doğru: klasikler

Kütüphanemizdeki İspanyol klasiklerinin açılış sayfalarını ölçtük.

Kitap	Yazar	Ölçülen kelime	Cümle başına ortalama kelime
Niebla	Unamuno	1.500	10
Marianela	Pérez Galdós	1.800	17
Sonata de primavera	Valle-Inclán	600	20
La barraca	Blasco Ibáñez	2.500	21
Los pazos de Ulloa	Pardo Bazán	2.400	22

Ölçüm yalnızca açılış sayfalarını kapsıyor ve sayım otomatik, o yüzden rakamları yaklaşık olarak okuyun. Cümle uzunluğu eski ya da yöresel kelimeleri ölçmüyor, Sonata örneği de kısa.

Önerilerimiz:

• Niebla (Sis) ile başlayın. Cümleleri ölçtüklerimiz arasında açık ara en kısa olanlar ve kitabın büyük kısmı düşünceler ve konuşmalarla ilerliyor.
• Sonra Marianela. Dokunaklı bir hikaye ve cümleleri hâlâ oldukça kısa.
• La barraca'yı sonraya bırakın. Harika bir roman, ama Valencia kırsalında geçtiği için çok sayıda özel kelime getiriyor.

Nasıl seçmeli?

Karar vermeden önce ilk sayfayı okuyun. Ne olup bittiğini takip edebiliyorsanız kitap size uygun. Tablodaki her kitap, açılış sayfalarına ücretsiz olarak bağlanıyor. Her satırın altında Türkçe çevirisi var, hesap gerekmiyor. Okumanın dil öğrenmeye etkisini Kitap okuyarak İngilizce öğrenilir mi yazımızda araştırmalarıyla anlattık, sonuçlar İspanyolca için de geçerli.

Okurken dil bilgisine takılırsanız ücretsiz İspanyolca dil bilgisi derslerimize ya da klasik ser ve estar dersine bakın.

Learn Spanish uygulamamızda bu klasiklerin tamamı her satırının altında çevirisiyle yer alıyor, oraya ulaşmanız için kelime, dil bilgisi ve seviyeli okumalar da var. İndirmesi ücretsiz, bazı kitaplar ve ek içerikler için öğrenirken kazanılan elmaslar ya da Premium gerekiyor.