LingQ mu, FluenTech mi? Okuyarak Dil Öğrenmek İçin Hangisi?

İki uygulama da aynı fikre dayanıyor: bir dili bol bol okuyup dinleyerek öğrenirsiniz. Fark, neyi okuyacağınıza kimin karar verdiğinde. LingQ size büyük bir kütüphane veriyor, neredeyse her şeyi içe aktarmanıza izin veriyor, yönü siz belirliyorsunuz. FluenTech size bir yol veriyor: önce kelime ve dil bilgisi, sonra A1'den B2'ye seviyeli okumalar, sonra her satırının altında çevirisi olan tam klasikler. Kendi malzemenizi toplamayı seviyorsanız LingQ, planlamakla uğraşmadan başlangıçtan gerçek kitaplara götürülmek istiyorsanız FluenTech daha uygun.

Bir bakışta

	LingQ	FluenTech
Yaklaşım	Her şeyi okuyun, bilmediğiniz kelimeleri işaretleyin	İlk kelimelerden tam kitaplara hazır bir yol
İçerik	Büyük kütüphane ve kendi aktardıklarınız (makale, YouTube, Netflix, podcast, kitap)	Konu kelimeleri, dil bilgisi dersleri, A1'den B2'ye seviyeli okuma, şarkılar, tam klasikler
Dil bilgisi	Ders olarak öğretilmiyor	Her kuralı açıklayan dersler ve testler
Okurken yardım	Kelimeye dokunup anlamını görmek, tam cümle çevirisi Premium'da	Her kitabın her satırının altında çeviri
Anlamayı kontrol	Kelime sayıları ve istatistikler	Seviyeli metinlerden sonra anlama soruları
Türkçe arayüz	Var	Var
Diller	53	7: İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Türkçe
Ücretsiz sürüm	20 kayıtlı kelime ve 5 içe aktarma	Reklamlı, indirmesi ücretsiz; bazı kitaplar ve ek içerikler için elmas ya da Premium
Ücretli	Türkiye App Store'da Premium aylık 699,99 TL, 12 ay 5.499 TL	Premium

LingQ'nun ücretsiz sürüm sınırları, şirketin kendi blogundaki "LingQ Free vs Premium" yazısından (4 Ağustos 2026), dil sayısı lingq.com'dan, Türkçe arayüz ve fiyatlar Türkiye App Store sayfasından. Hepsi 10 Kasım 2026'da kontrol edildi. Aynı sayfada 6 aylık Premium 2.699,99 TL, Premium Plus ise aylık 1.299,99 TL olarak listeleniyordu.

LingQ nasıl çalışıyor?

Bir ders açıyorsunuz. Bu, LingQ kütüphanesindeki kısa bir hikaye de olabilir, tarayıcı eklentisiyle içe aktardığınız bir haber ya da YouTube videosu da. Bilmediğiniz her kelime vurgulanıyor. Dokunuyor, anlamını görüyor ve bir "LingQ" olarak kaydediyorsunuz. Okudukça kelimeler "yeni"den "bilinen"e geçiyor ve LingQ bunları sayıyor. Yöntem, LingQ'ya göre 20 dil konuşan kurucu ortak Steve Kaufmann'dan geliyor.

LingQ'nun güçlü yanları:

• Bitmeyen içerik. Öğrendiğiniz dilde sevdiğiniz bir podcast ya da dizi varsa tam olarak onu çalışabilirsiniz.
• Çok sayıda dil. 53 dil, başka uygulamaların pek öğretmediği diller dahil.
• Görünür ilerleme. Bilinen kelime sayısı, rakamları seven biri için gerçek bir motivasyon.

Öğrencilerin zorlandığı yerler:

• Ücretsiz hesap bir deneme. 20 kayıtlı kelime çabuk bitiyor, çoğu zaman ilk derste. Pratikte LingQ ücretli bir araç.
• Gerçek içerik başta zor. Anadili konuşanlar için yapılmış bir podcast'te o kadar çok bilinmeyen kelime olabiliyor ki sayfanın yarısı vurgulu kalıyor. LingQ'da başlangıç malzemesi var, ama doğru seviyeyi seçmek size kalıyor.
• Dil bilgisi sizin işiniz. LingQ dil bilgisini ders olarak öğretmiyor. Bir cümlenin neden öyle kurulduğunu anlamak için başka bir kaynak gerekiyor.

FluenTech nasıl çalışıyor?

FluenTech'in kurucusunun anadili Türkçe. Rusça öğrenirken Duolingo'da başlangıç seviyesinde takıldı ve klasikleri okumak istiyordu. Uygulama, o takılma noktasından gerçek kitaplara giden yol olarak beş adımda kuruldu:

1. Sesli ve aralıklı tekrarlı konu kelimeleri.
2. Her kuralı açıklayan dil bilgisi dersleri, sonunda bir test.
3. A1'den B2'ye seviyeli okumalar, seviyenize göre yazılmış kısa metinler ve anlama soruları.
4. Sözleriyle şarkılar, kulağınızı eğitmek için.
5. Her satırının altında çevirisi olan tam klasikler.

LingQ'dan asıl fark son adımda. Zor bir metinde kelime kelime dokunmak yerine özgün satırı okuyorsunuz ve çevirisi hemen altında duruyor. Hikayede ne olduğunu hep biliyorsunuz, bu yüzden bir sayfa değil bir kitabın tamamını okuyabiliyorsunuz. Dil de bu hacimle yerleşiyor.

FluenTech'in güçlü yanları:

• Sıradaki adımı seçmeniz gerekmiyor. Sıra baştan belli, ilk kelimelerden Beyaz Geceler'e ya da Gurur ve Önyargı'ya kadar.
• Dil bilgisi tahmin ettirilmiyor, açıklanıyor. Her konunun bir dersi ve testi var, örneğin sitedeki ücretsiz İngilizce ve Rusça dil bilgisi dersleri.
• Tam ve gerçek edebiyat. Dostoyevski, Tolstoy, Kafka, Flaubert, Galdós, Oscar Wilde, her satırın altında çevirisiyle.
• Webde çok şey ücretsiz. Dil bilgisi dersleri, kelime listeleri, seviyeli okuma metinleri ve iki dilli kitaplar, hesap gerekmeden.

Sınırları:

• Yedi dil. Japonca ya da Portekizce öğreniyorsanız şimdilik size göre değil.
• Kendi metinlerinizi aktaramıyorsunuz. Okumalar sizin için seçilip hazırlanmış. Hedefiniz belli bir diziyse, o iş için LingQ doğru araç.

Hangisini seçmeli?

LingQ'yu seçin, eğer orta seviyeye yakınsanız, ne okumak ya da izlemek istediğinizi tam olarak biliyorsanız ve kendi kütüphanenizi yönetmekten keyif alıyorsanız. FluenTech'in öğretmediği bir dil için de doğal seçim.

FluenTech'i seçin, eğer başlangıç seviyesindeyseniz ya da A2 civarında takıldıysanız, okumanın yanında dil bilgisinin de açıklanmasını istiyorsanız ve hedefiniz İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, İspanyolca ya da İtalyanca gerçek kitaplar okumaksa. Boş bir arama kutusu yerine net bir yol buluyorsunuz, satır satır çeviri sayesinde gerçek kitaplara çok daha erken başlıyorsunuz.

İkisini birlikte kullanın, eğer isterseniz: yol ve klasikler için FluenTech, çok sevdiğiniz o podcast için LingQ.

Sorular

LingQ yeni başlayanlar için uygun mu?

Olabilir, ama başlangıçta daha zor. Kütüphanesinde başlangıç dersleri var, yine de asıl değeri gerçek içerikte ve bu içerik birkaç bin kelime bilmeden zorlayıcı. Birçok yeni başlayan önce seviyeli metinlerle daha iyi ilerliyor.

LingQ ücretsiz mi?

Ücretsiz bir hesap var, ama LingQ'nun kendi bloguna göre 20 kayıtlı kelime ve 5 içe aktarılmış dersle sınırlı. Yani bir deneme gibi çalışıyor, düzenli kullanım için Premium gerekiyor.

Sadece okuyarak dil öğrenilir mi?

Okuma, kelime ve dil bilgisini neredeyse her şeyden hızlı geliştiriyor. Araştırmaları Kitap okuyarak İngilizce öğrenilir mi yazımızda anlattık. Yine de dinleme ve biraz konuşma pratiği gerekiyor, FluenTech'in ses ve şarkı eklemesinin nedeni de bu.

FluenTech'in okuma yolunu deneyin

Farkı bir dakikada görebilirsiniz: sitede Dorian Gray'in Portresi ya da Dönüşüm'ü açın ve her satırın altındaki Türkçe çeviriyle bir sayfa okuyun. Yolun tamamını istediğinizde dilinizin uygulamasını indirin: İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, İspanyolca ya da İtalyanca.