Quanto tempo leva para aprender francês?

Para um falante de inglês, chegar a um nível profissional em francês leva cerca de 1.200 horas de estudo, segundo números do governo dos Estados Unidos. Para quem fala português, o caminho é bem mais curto, sobretudo na leitura: o francês é uma língua irmã do português, e boa parte do vocabulário escrito você já reconhece. Ninguém publica um número oficial para falantes de português, mas dá para usar o número americano como teto e entender onde a sua vantagem aparece e onde não aparece.

O que dizem os números oficiais

O Departamento de Estado dos EUA publica quanto tempo seus funcionários, falantes de inglês, costumam levar para chegar a um nível profissional (nota 3 na escala ILR):

Idioma	Tempo típico de formação	Horas de aula
Italiano, português	24 semanas	Cerca de 552
Francês, espanhol	30 semanas	Cerca de 690
Alemão	Cerca de 36 semanas	828
Russo, turco	Cerca de 44 semanas	1.012
Árabe, japonês, coreano, mandarim	88 semanas	2.200

Uma semana típica ali tem 23 horas de aula e 17 de estudo individual. Assim, 30 semanas de francês somam cerca de 1.200 horas.

O que isso significa no dia a dia

Para um falante de inglês:

Estudo por dia	Tempo até 1.200 horas
30 minutos	Cerca de 6,5 anos
1 hora	Cerca de 3,3 anos
2 horas	Cerca de 20 meses

São estimativas para alunos em tempo integral, com professores profissionais e uma meta alta: trabalhar na língua. Quem quer viajar, ler ou conversar precisa de muito menos. E quem fala português começa com uma parte do caminho já andada.

Onde a sua vantagem aparece

• Leitura. Palavras como liberté, gouvernement, nécessaire e problème você entende na primeira vez que vê. Por isso dá para ler textos de verdade muito cedo.
• Gramática. Os dois passados do dia a dia funcionam como os nossos (veja passé composé ou imparfait), o subjuntivo existe nas duas línguas, e savoir e connaître são o nosso saber e conhecer (savoir ou connaître).
• Sons nasais. Pain, bon, vent: o francês tem vogais nasais, e quem fala português já sabe produzir sons desse tipo, mesmo que não idênticos.

O que leva mais tempo

• Ouvir. Letras mudas e palavras que se emendam (les amis soa "lezami") fazem o francês falado ser bem mais difícil do que o escrito. Muita gente que fala português lê francês com facilidade e não entende um filme. Comece a ouvir cedo.
• Algumas vogais. A diferença entre u e ou (tu e tout) e entre e fechado e aberto não existe do mesmo jeito em português e exige treino.
• Gênero que não bate. Muitos substantivos têm gênero diferente do português: la mer (o mar), la dent (o dente), le voyage (a viagem), l'arbre, masculino (a árvore). Aprenda cada palavra com o artigo. Nossa lição sobre gênero dos substantivos ajuda.
• Falsos amigos. Attendre é esperar, rester é ficar, le cou é o pescoço, e la journée é o dia, não uma viagem.
• Verbos. Há muitos verbos irregulares, e as formas não se parecem com as nossas.

O que acelera

• Estudar todo dia. Sessões curtas e regulares rendem mais que sessões longas de vez em quando.
• Ler e ouvir francês de verdade. A leitura e a escuta compreensível constroem vocabulário e intuição. Para a leitura, quem fala português pode começar bem cedo.
• Ter uma meta clara. Uma prova como o DELF B2 dá um alvo definido. Quem pensa em imigrar para o Canadá francófono costuma mirar o TCF Canada ou o TEF Canada.

Comece hoje

Você pode começar agora com as nossas lições de gramática francesa e listas de palavras com áudio, sem precisar de conta. Quando quiser ler, veja os melhores livros para aprender francês.

Nosso app Learn French leva você do vocabulário e da gramática à leitura graduada e a Flaubert e Maupassant, com uma tradução embaixo de cada linha. O download é grátis; alguns livros e conteúdos extras pedem diamantes, que você ganha enquanto aprende, ou o Premium.