İspanyolcada Olumsuzluk
La negación
İspanyolcada olumsuzluk yapısı, fiilden önce 'no' getirilerek oluşturulur. Bazı dillerin aksine, İspanyolcada çift olumsuz kullanımı standart bir dil bilgisi kuralıdır.
Örnek: Hablo español → No hablo español
Temel Olumsuzluk Kalıbı
Bir cümleyi olumsuz yapmanın en basit yolu, fiilden önce 'no' eklemektir.
| Olumlu | Olumsuz | Çeviri |
|---|---|---|
| Hablo español. | No hablo español. | İspanyolca konuşmuyorum. |
| Es tarde. | No es tarde. | Geç değil. |
| Tengo dinero. | No tengo dinero. | Param yok. |
| Quiero café. | No quiero café. | Kahve istemiyorum. |
Sık Sorulan Sorular
Olumsuz cümle kurarken yardımcı sorular:
- 'No' fiile göre nerede durmalı?
- Olumsuz bir kelime (nada, nadie, nunca) var mı?
- Olumsuz kelime fiilden önce mi yoksa sonra mı geliyor?
- Yerleşimi gereken nesne zamirleri var mı?
- Çift olumsuzluk kullanabilir miyim?
Örnek Cümleler
No tengo tiempo ahora.Şu an vaktim yok.
Nunca como comida picante.Asla baharatlı yemek yemem.
No veo a nadie en la calle.Sokakta kimseyi görmüyorum.
Tampoco me gusta el café.Kahveyi de sevmiyorum.
No quiero nada de ti.Senden hiçbir şey istemiyorum.
Nunca, Jamás, Tampoco
'Asla' ve 'değil de' anlamındaki özel olumsuz ifadeler.
'No' ile Basit Olumsuzluk
'No' kelimesini doğrudan çekimli fiilden önce yerleştirin.
| Yapı | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| Özne + no + fiil | Yo no como carne. | Ben et yemem. |
| No + fiil | No entiendo. | Anlamıyorum. |
| No + zamir + fiil | No me gusta. | Hoşuma gitmiyor. |
| Özne + no + zamir + fiil | Ella no lo sabe. | O bunu bilmiyor. |
- 'No' fiilden hemen önce gelir
- 'No' ile fiil arasına hiçbir şey girmez
- Özne zamirleri (kullanılıyorsa) 'no'dan önce gelir
- Nesne zamirleri 'no' ile fiil arasına girer
Yaygın Olumsuz Kelimeler
İspanyolca cümlelerde kullanılan olumsuz ifadeler.
| Olumsuz | Olumlu | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|---|
| nada | algo | No tengo nada. | Hiçbir şeyim yok. |
| nadie | alguien | No veo a nadie. | Kimseyi görmüyorum. |
| nunca/jamás | siempre | No voy nunca. | Asla gitmem. |
| ninguno/ninguna | alguno/alguna | No tengo ningún libro. | Hiç kitabım yok. |
| tampoco | también | No me gusta tampoco. | Benim de hoşuma gitmiyor. |
| ni | o | No tengo ni tiempo ni dinero. | Ne vaktim ne de param var. |
Nesne Zamirleri ile Yerleşim
Nesne zamirleri 'no' ile fiil arasına girer.
- No + nesne zamiri + fiil
- Dönüşlü zamirler de 'no' ile fiil arasına girer
- Birden fazla zamir olduğunda sıralama korunur
Çift Olumsuzluk
İspanyolcada fiille birlikte olumsuz kelimeler kullanıldığında çift olumsuzluk gerekir.
| Kalıp | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| no + fiil + olumsuz kelime | No veo nada. | Hiçbir şey görmüyorum. |
| olumsuz kelime + fiil | Nada veo. | Hiçbir şey görmüyorum. |
| no + fiil + nunca | No voy nunca. | Asla gitmem. |
| nunca + fiil | Nunca voy. | Asla gitmem. |
- Olumsuz kelime fiilden sonra gelirse, fiilden önce 'no' kullanılır
- Olumsuz kelime fiilden önce gelirse, 'no' kullanılmaz
- Bir cümlede birden fazla olumsuz kelime bulunması gramer açısından doğrudur
Nunca como carne.Asla et yemem.type: Nunca (asla)
No lo haré jamás.Bunu asla yapmayacağım.type: Jamás (asla/hiçbir zaman)
No me gusta. A mí tampoco.Hoşuma gitmiyor. Benim de (gitmiyor).type: Tampoco (-de/da değil)
No tengo ni hambre ni sed.Ne açım ne de susuzum.type: Ni...ni (ne...ne)
Nunca jamás volveré.Asla ama asla geri dönmeyeceğim.type: Nunca jamás (asla ama asla)
No lo veo.Onu görmüyorum.type: Belirtili nesne
No le digo nada.Ona bir şey söylemiyorum.type: Belirtisiz nesne
No me levanto temprano.Erken kalkmıyorum.type: Dönüşlü
No se lo doy.Onu ona vermiyorum.type: İki zamir
Tek Cümlede Çoklu Olumsuzluk
İspanyolca aynı cümlede birden fazla olumsuz kelimeye izin verir ve bunu gerektirir.
No hablo nunca con nadie.Asla kimseyle konuşmam.
No tengo nada tampoco.Benim de hiçbir şeyim yok.
Nunca hago nada los domingos.Pazar günleri asla hiçbir şey yapmam.
No veo a nadie nunca aquí.Burada asla kimseyi görmüyorum.
No quiero ni comer ni beber nada.Hiçbir şey ne yemek ne de içmek istiyorum.