Dönüşlü Fiiller
Los verbos reflexivos
Dönüşlü fiiller, öznenin eylemi hem gerçekleştirdiğini hem de bu eylemden etkilendiğini belirtir. Özneyle eşleşen dönüşlü zamirler (me, te, se, nos, os, se) gerektirirler.
Örnek: lavarse (yıkanmak) → yo me lavo, tú te lavas
Dönüşlü Fiil Nedir?
Öznenin kendi kendine yaptığı eylemler.
| Tür | Örnek | Çeviri |
|---|---|---|
| Dönüşlü | Me lavo | Kendimi yıkıyorum |
| Dönüşlü Değil | Lavo el coche | Arabayı yıkıyorum |
| Dönüşlü | Se levanta | Kendini kaldırıyor (kalkıyor) |
| Dönüşlü | Nos vestimos | Giyiniyoruz (kendimizi giydiriyoruz) |
Dönüşlü Zamirler
Her öznenin karşılık gelen bir dönüşlü zamiri vardır.
| Özne | Dönüşlü Zamir | Örnek |
|---|---|---|
| yo | me | me lavo |
| tú | te | te lavas |
| él/ella/usted | se | se lava |
| nosotros/as | nos | nos lavamos |
| vosotros/as | os | os laváis |
| ellos/ellas/ustedes | se | se lavan |
- Zamirler özneyle eşleşmelidir
- Zamirler çekimlenmiş fiillerden önce gelir
- Zamirler mastar ve ulaçlara (gerund) bitişik yazılabilir
- 'se' zamiri üçüncü şahıslar (tekil ve çoğul) için kullanılır
Zamir Konumu
Dönüşlü zamirler fiilden önce gelebilir veya mastar/ulaçlara eklenebilir.
- Çekimlenmiş fiilden önce
- Mastarın sonuna bitişik
- Ulacın sonuna bitişik
- Olumlu emirlerin sonuna bitişik
- Olumsuz emirlerden önce
Öğrencilerin Sık Sorduğu Sorular
Dönüşlü fiilleri kullanırken yardımcı sorular:
- Özne eylemi kendi kendine mi yapıyor?
- Özne zamiri nedir?
- Uygun dönüşlü zamir hangisidir?
- Zamir fiilden önce mi gelmeli yoksa fiile mi eklenmeli?
- Bu fiil her zaman mı dönüşlüdür yoksa normal hali de var mı?
Yaygın Dönüşlü Fiiller
Günlük hayatta sıkça kullanılan dönüşlü fiiller.
| Mastar | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| levantarse | kalkmak | Me levanto a las siete. |
| ducharse | duş almak | Te duchas por la mañana. |
| vestirse | giyinmek | Se viste rápidamente. |
| acostarse | yatmak | Nos acostamos tarde. |
| despertarse | uyanmak | Me despierto temprano. |
| llamarse | adı olmak | Me llamo María. |
| sentarse | oturmak | Se sienta aquí. |
| quedarse | kalmak | Me quedo en casa. |
| ponerse | giymek/takmak | Te pones el abrigo. |
| irse | gitmek/ayrılmak | Se va mañana. |
Dönüşlü Fiillerin Çekimi
Dönüşlü fiiller normal şekilde çekimlenir ancak dönüşlü zamir gerektirirler.
| Özne | lavarse | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me lavo | me levanto |
| tú | te lavas | te levantas |
| él/ella/usted | se lava | se levanta |
| nosotros/as | nos lavamos | nos levantamos |
| vosotros/as | os laváis | os levantáis |
| ellos/ellas/ustedes | se lavan | se levantan |
Örnek Cümleler
Me levanto temprano todos los días.Her gün erken kalkarım.
¿A qué hora te acuestas?Saat kaçta yatarsın?
Ella se ducha por la noche.O gece duş alır.
Nos vestimos rápidamente.Hızlıca giyiniriz.
Ellos se llaman Juan y María.Onların adları Juan ve María.
Günlük Rutin Fiilleri
Dönüşlü fiiller genellikle günlük rutinleri tanımlamak için kullanılır.
Me lavo las manos.Ellerimi yıkıyorum.type: Çekimlenmiş fiil
Voy a lavarme las manos.Ellerimi yıkayacağım.type: Mastar (bitişik)
Me voy a lavar las manos.Ellerimi yıkayacağım.type: Mastar (önce)
Estoy lavándome las manos.Ellerimi yıkıyorum (şu an).type: Ulaç (bitişik)
Me estoy lavando las manos.Ellerimi yıkıyorum (şu an).type: Ulaç (önce)
Dönüşlü vs Dönüşlü Olmayan
Birçok fiil, farklı anlamlarla hem dönüşlü hem de dönüşlü olmayan şekilde kullanılabilir.
| Fiil | Dönüşlü Anlam | Normal Anlam |
|---|---|---|
| lavar | lavarse (yıkanmak) | lavar (yıkamak) |
| acostar | acostarse (yatmak) | acostar (birini yatırmak) |
| despertar | despertarse (uyanmak) | despertar (birini uyandırmak) |
| llamar | llamarse (adı olmak) | llamar (aramak/çağırmak) |
| ir | irse (gitmek/ayrılmak) | ir (gitmek) |
| poner | ponerse (giymek) | poner (koymak) |
Me despierto a las seis.Altıda uyanırım.verb: despertarse
Me levanto a las siete.Yedide kalkarım.verb: levantarse
Me ducho por la mañana.Sabah duş alırım.verb: ducharse
Me visto después de desayunar.Kahvaltıdan sonra giyinirim.verb: vestirse
Me peino el pelo.Saçımı tararım.verb: peinarse
Me acuesto a las once.On birde yatarım.verb: acostarse