Les verbes pronominaux
Los verbos reflexivos
Les verbes pronominaux indiquent que le sujet fait et reçoit l'action. Ils nécessitent des pronoms réfléchis (me, te, se, nos, os, se) qui correspondent au sujet.
Exemple : lavarse (se laver) → yo me lavo, tú te lavas
Qu'est-ce qu'un verbe pronominal ?
Actions que le sujet fait sur lui-même.
| Type | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Réfléchi | Me lavo | Je me lave |
| Non-réfléchi | Lavo el coche | Je lave la voiture |
| Réfléchi | Se levanta | Il se lève |
| Réfléchi | Nos vestimos | Nous nous habillons |
Pronoms réfléchis
Chaque sujet a un pronom réfléchi correspondant.
| Sujet | Pronom réfléchi | Exemple |
|---|---|---|
| yo | me | me lavo |
| tú | te | te lavas |
| él/ella/usted | se | se lava |
| nosotros/as | nos | nos lavamos |
| vosotros/as | os | os laváis |
| ellos/ellas/ustedes | se | se lavan |
- Les pronoms doivent s'accorder avec le sujet
- Les pronoms se placent avant les verbes conjugués
- Les pronoms s'attachent aux infinitifs et aux gérondifs
- Le pronom 'se' est utilisé pour la 3ème personne (singulier et pluriel)
Place du pronom
Les pronoms réfléchis peuvent être placés avant le verbe ou attachés aux infinitifs et gérondifs.
- Avant les verbes conjugués
- Attachés aux infinitifs
- Attachés aux gérondifs
- Attachés aux impératifs affirmatifs
- Avant les impératifs négatifs
Questions fréquentes des apprenants
Points à vérifier lors de l'utilisation des verbes pronominaux :
- Le sujet fait-il l'action sur lui-même ?
- Quel est le pronom sujet ?
- Quel est le pronom réfléchi correspondant ?
- Le pronom doit-il aller avant ou s'attacher au verbe ?
- Le verbe est-il toujours réfléchi ou existe-t-il une forme simple ?
Verbes pronominaux courants
Verbes pronominaux fréquemment utilisés dans la vie quotidienne.
| Infinitif | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| levantarse | se lever | Me levanto a las siete. |
| ducharse | se doucher | Te duchas por la mañana. |
| vestirse | s'habiller | Se viste rápidamente. |
| acostarse | se coucher | Nos acostamos tarde. |
| despertarse | se réveiller | Me despierto temprano. |
| llamarse | s'appeler | Me llamo María. |
| sentarse | s'asseoir | Se sienta aquí. |
| quedarse | rester | Me quedo en casa. |
| ponerse | mettre (vêtement) | Te pones el abrigo. |
| irse | s'en aller | Se va mañana. |
Conjugaison des verbes pronominaux
Les verbes pronominaux se conjuguent normalement, mais nécessitent le pronom réfléchi.
| Sujet | lavarse | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me lavo | me levanto |
| tú | te lavas | te levantas |
| él/ella/usted | se lava | se levanta |
| nosotros/as | nos lavamos | nos levantamos |
| vosotros/as | os laváis | os levantáis |
| ellos/ellas/ustedes | se lavan | se levantan |
Exemples de phrases
Me levanto temprano todos los días.Je me lève tôt tous les jours.
¿A qué hora te acuestas?À quelle heure te couches-tu ?
Ella se ducha por la noche.Elle se douche le soir.
Nos vestimos rápidamente.Nous nous habillons rapidement.
Ellos se llaman Juan y María.Ils s'appellent Juan et María.
Verbes de la routine quotidienne
Les verbes pronominaux sont essentiels pour décrire sa journée.
Me lavo las manos.Je me lave les mains.type: Verbe conjugué
Voy a lavarme las manos.Je vais me laver les mains.type: Infinitif (attaché)
Me voy a lavar las manos.Je vais me laver les mains.type: Infinitif (devant)
Estoy lavándome las manos.Je suis en train de me laver les mains.type: Gérondif (attaché)
Me estoy lavando las manos.Je suis en train de me laver les mains.type: Gérondif (devant)
Réfléchi vs Non-réfléchi
Beaucoup de verbes changent de sens lorsqu'ils sont utilisés à la forme pronominale.
| Verbe | Sens réfléchi | Sens non-réfléchi |
|---|---|---|
| lavar | lavarse (se laver) | lavar (laver qqc) |
| acostar | acostarse (se coucher) | acostar (coucher qqn) |
| despertar | despertarse (se réveiller) | despertar (réveiller qqn) |
| llamar | llamarse (s'appeler) | llamar (appeler qqn) |
| ir | irse (s'en aller) | ir (aller) |
| poner | ponerse (mettre) | poner (mettre/poser qqc) |
Me despierto a las six.Je me réveille à six heures.verb: despertarse
Me levanto a las sept.Je me lève à sept heures.verb: levantarse
Me ducho por la mañana.Je me douche le matin.verb: ducharse
Me visto después de desayunar.Je m'habille après le petit-déjeuner.verb: vestirse
Me peino el pelo.Je me peigne les cheveux.verb: peinarse
Me acuesto a las once.Je me couche à onze heures.verb: acostarse