Czasowniki zwrotne
Los verbos reflexivos
Czasowniki zwrotne wskazują, że podmiot wykonuje i jednocześnie odbiera czynność. Wymagają one zaimków zwrotnych (me, te, se, nos, os, se), które pasują do podmiotu.
Przykład: lavarse (myć się) → yo me lavo, tú te lavas
Czym są czasowniki zwrotne
Czynności, które podmiot wykonuje na samym sobie.
| Typ | Przykład | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Zwrotny | Me lavo | Myję się |
| Niezwrotny | Lavo el coche | Myję samochód |
| Zwrotny | Se levanta | On wstaje (podnosi się) |
| Zwrotny | Nos vestimos | Ubieramy się |
Zaimki zwrotne
Każda osoba ma odpowiadający jej zaimek zwrotny.
| Podmiot | Zaimek zwrotny | Przykład |
|---|---|---|
| yo | me | me lavo |
| tú | te | te lavas |
| él/ella/usted | se | se lava |
| nosotros/as | nos | nos lavamos |
| vosotros/as | os | os laváis |
| ellos/ellas/ustedes | se | se lavan |
- Zaimki muszą zgadzać się z podmiotem
- Zaimki stawia się przed czasownikami odmienionymi
- Zaimki dopisuje się na końcu bezokoliczników i gerundio
- Zaimek 'se' jest używany dla trzeciej osoby (liczba pojedyncza i mnoga)
Miejsce zaimka
Zaimki zwrotne mogą stać przed czasownikiem lub być dołączone do bezokoliczników i gerundio.
- Przed czasownikami odmienionymi
- Dołączone do bezokoliczników
- Dołączone do gerundio
- Dołączone do twierdzących trybów rozkazujących
- Przed przeczącymi trybami rozkazującymi
Częste pytania uczniów
Pytania pomocne przy stosowaniu czasowników zwrotnych:
- Czy podmiot wykonuje czynność na sobie?
- Jaka to osoba?
- Jaki zaimek zwrotny pasuje?
- Czy zaimek ma być przed czasownikiem czy na końcu?
- Czy ten czasownik zawsze jest zwrotny?
Popularne czasowniki zwrotne
Często używane czasowniki zwrotne w życiu codziennym.
| Bezokolicznik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| levantarse | wstawać | Me levanto a las siete. |
| ducharse | brać prysznic | Te duchas por la mañana. |
| vestirse | ubierać się | Se viste rápidamente. |
| acostarse | kłaść się spać | Nos acostamos tarde. |
| despertarse | budzić się | Me despierto temprano. |
| llamarse | nazywać się | Me llamo María. |
| sentarse | siadać | Se sienta aquí. |
| quedarse | zostawać | Me quedo en casa. |
| ponerse | zakładać (coś) | Te pones el abrigo. |
| irse | sobie iść/odchodzić | Se va mañana. |
Odmiana czasowników zwrotnych
Czasowniki zwrotne odmieniają się normalnie, ale wymagają zaimka zwrotnego.
| Podmiot | lavarse | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me lavo | me levanto |
| tú | te lavas | te levantas |
| él/ella/usted | se lava | se levanta |
| nosotros/as | nos lavamos | nos levantamos |
| vosotros/as | os laváis | os levantáis |
| ellos/ellas/ustedes | se lavan | se lenvantan |
Przykładowe zdania
Me levanto temprano todos los días.Wstaję rano każdego dnia.
¿A qué hora te acuestas?O której kładziesz się spać?
Ella se ducha por la noche.Ona bierze prysznic wieczorem.
Nos vestimos rápidamente.Ubieramy się szybko.
Ellos se llaman Juan y María.Oni nazywają się Juan i María.
Czynności codzienne
Czasowniki zwrotne są niezbędne do opisania planu dnia.
Me lavo las manos.Myję ręce.type: Czasownik odmieniony
Voy a lavarme las manos.Idę umyć ręce.type: Bezokolicznik (na końcu)
Me voy a lavar las manos.Idę umyć ręce.type: Bezokolicznik (przed)
Estoy lavándome las manos.Myję (właśnie) ręce.type: Gerundio (na końcu)
Me estoy lavando las manos.Myję (właśnie) ręce.type: Gerundio (przed)
Zwrotny vs Niezwrotny
Wiele czasowników zmienia znaczenie, gdy są użyte w formie zwrotnej.
| Czasownik | Znaczenie zwrotne | Znaczenie niezwrotne |
|---|---|---|
| lavar | lavarse (myć się) | lavar (myć coś) |
| acostar | acostarse (kłaść się spać) | acostar (kłaść kogoś spać) |
| despertar | despertarse (budzić się) | despertar (budzić kogoś) |
| llamar | llamarse (nazywać się) | llamar (dzwonić/wołać kogoś) |
| ir | irse (odchodzić) | ir (iść) |
| poner | ponerse (zakładać) | poner (kłaść/kłaść coś) |
Me despierto a las seis.Budzę się o szóstej.verb: despertarse
Me levanto a las siedem.Wstaję o siódmej.verb: levantarse
Me ducho por la mañana.Biorę prysznic rano.verb: ducharse
Me visto después de desayunar.Ubieram się po śniadaniu.verb: vestirse
Me peino el pelo.Czeszę włosy.verb: peinarse
Me acuesto a las once.Kładę się spać o jedenastej.verb: acostarse