Tryb łączący w czasie teraźniejszym w hiszpańskim
El presente de subjuntivo
Sprawdź się w krótkim quiziePresente de subjuntivo (hable) nie służy do mówienia o faktach. Pojawia się po wyrażeniach życzeń, wątpliwości i emocji, zwykle w zdaniu zaczynającym się od que.
Jak tworzyć presente de subjuntivo
Weź formę yo czasu teraźniejszego, odrzuć -o i dodaj 'przeciwne' końcówki: czasowniki na -ar dostają końcówki z e, a czasowniki na -er i -ir końcówki z a.
| Osoba | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él/ella/usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen | coman | vivan |
Temat z formy yo
Ponieważ punktem wyjścia jest forma yo, każda jej nieregularność przechodzi dalej. Czasowniki ze zmianą tematu zmieniają się jak w czasie teraźniejszym, a czasowniki na -ir zmieniają się także w nosotros i vosotros. Niektóre czasowniki zmieniają pisownię, żeby zachować wymowę.
| Bezokolicznik | Teraźniejszy yo | Subjuntivo yo | Subjuntivo nosotros |
|---|---|---|---|
| tener | tengo | tenga | tengamos |
| hacer | hago | haga | hagamos |
| decir | digo | diga | digamos |
| conocer | conozco | conozca | conozcamos |
| pensar | pienso | piense | pensemos |
| dormir | duermo | duerma | durmamos |
| pedir | pido | pida | pidamos |
| buscar | busco | busque | busquemos |
| llegar | llego | llegue | lleguemos |
Sześć czasowników nieregularnych
Te czasowniki nie kończą się na -o w formie yo czasu teraźniejszego, więc mają własne formy. Zwróć uwagę na akcenty w esté i dé.
| Bezokolicznik | yo | tú | nosotros |
|---|---|---|---|
| ser | sea | seas | seamos |
| estar | esté | estés | estemos |
| ir | vaya | vayas | vayamos |
| saber | sepa | sepas | sepamos |
| dar | dé | des | demos |
| haber | haya | hayas | hayamos |
Kiedy go używać
Subjuntivo stoi po que, gdy czasownik główny wyraża życzenie, uczucie, wątpliwość lub ocenę czynności innej osoby. Jeśli oba czasowniki mają ten sam podmiot, użyj bezokolicznika: quiero ir, ale quiero que vayas.
| Wyzwalacz | Przykład | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Życzenia i prośby | Quiero que vengas a la cena. | Chcę, żebyś przyszedł na kolację. |
| Emocje | Me alegra que estés aquí. | Cieszę się, że tu jesteś. |
| Wątpliwość i zaprzeczenie | No creo que llueva hoy. | Nie sądzę, żeby dziś padało. |
| Oceny | Es importante que duermas bien. | Ważne, żebyś dobrze spał. |
| Cel | Te lo explico para que lo entiendas. | Wyjaśnię ci to, żebyś zrozumiał. |
| Czas przyszły | Cuando llegues, llámame. | Kiedy dojedziesz, zadzwoń do mnie. |
| Nadzieja | Ojalá haga buen tiempo. | Oby była ładna pogoda. |
Sprawdź się
5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?
Wybierz poprawną odpowiedź.
Subjuntivo a indicativo
Fakty i przekonania wymagają trybu oznajmującego (indicativo). Wątpliwość oraz przyszłe zdarzenia po cuando, en cuanto lub hasta que wymagają subjuntivo.
| Indicativo | Subjuntivo |
|---|---|
| Creo que viene. | No creo que venga. |
| Es verdad que está enfermo. | Es posible que esté enfermo. |
| Cuando llego a casa, ceno. | Cuando llegue a casa, cenaré. |
Częste zwroty
Hiszpanie używają ich codziennie.
| Zwrot | Znaczenie |
|---|---|
| ¡Que aproveche! | Smacznego! |
| ¡Que te mejores! | Wracaj szybko do zdrowia! |
| ¡Que lo pases bien! | Baw się dobrze! |
| Como quieras. | Jak chcesz. |
| Lo que sea. | Cokolwiek. |
Typowe błędy
Uważaj na te błędy.
- Używanie czasu przyszłego po cuando: mów cuando tengas tiempo, a nie 'cuando tendrás tiempo'.
- Używanie subjuntivo po creo que: mów creo que tiene razón.
- Używanie que przy tym samym podmiocie: mów quiero aprender, a nie 'quiero que yo aprenda'.
- Zapominanie o akcentach: esté i dé muszą je mieć.
- Używanie ojalá z indicativo: mów ojalá venga, a nie 'ojalá viene'.