صيغة الاحتمال في المضارع في الإسبانية
El presente de subjuntivo
اختبروا مستواكم باختبار قصيرصيغة الاحتمال في المضارع (hable) ليست زمنًا للحقائق. فهي تأتي بعد عبارات الرغبة والشك والعاطفة، وغالبًا في جملة تبدأ بـ que.
كيف تُصاغ صيغة الاحتمال في المضارع
خذ صيغة yo من المضارع، واحذف -o، وأضف النهايات «المعاكسة»: أفعال -ar تأخذ نهايات بحرف e، وأفعال -er و-ir تأخذ نهايات بحرف a.
| الضمير | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él/ella/usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen | coman | vivan |
الجذوع المأخوذة من صيغة yo
لأنها تبدأ من صيغة yo، فإن أي شذوذ في yo ينتقل إليها. والأفعال المتغيرة الجذع تتغير كما في المضارع، وأفعال -ir تتغير أيضًا في nosotros وvosotros. وبعض الأفعال يتغير إملاؤها للحفاظ على النطق.
| المصدر | yo في المضارع | yo في صيغة الاحتمال | nosotros في صيغة الاحتمال |
|---|---|---|---|
| tener | tengo | tenga | tengamos |
| hacer | hago | haga | hagamos |
| decir | digo | diga | digamos |
| conocer | conozco | conozca | conozcamos |
| pensar | pienso | piense | pensemos |
| dormir | duermo | duerma | durmamos |
| pedir | pido | pida | pidamos |
| buscar | busco | busque | busquemos |
| llegar | llego | llegue | lleguemos |
الأفعال الشاذة الستة
هذه الأفعال لا تنتهي بـ -o في صيغة yo من المضارع، ولذلك لها صيغها الخاصة. لاحظ علامة النبر على esté وdé.
| المصدر | yo | tú | nosotros |
|---|---|---|---|
| ser | sea | seas | seamos |
| estar | esté | estés | estemos |
| ir | vaya | vayas | vayamos |
| saber | sepa | sepas | sepamos |
| dar | dé | des | demos |
| haber | haya | hayas | hayamos |
متى تُستعمل
تأتي صيغة الاحتمال بعد que حين يعبّر الفعل الرئيسي عن رغبة أو شعور أو شك أو حكم على فعل شخص آخر. فإن كان للفعلين الفاعل نفسه فاستعمل المصدر بدلها: quiero ir، لكن quiero que vayas.
| المحفّز | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| الرغبات والطلبات | Quiero que vengas a la cena. | أريدك أن تأتي إلى العشاء. |
| العاطفة | Me alegra que estés aquí. | يسعدني أنك هنا. |
| الشك والإنكار | No creo que llueva hoy. | لا أظن أنها ستمطر اليوم. |
| الأحكام | Es importante que duermas bien. | من المهم أن تنام جيدًا. |
| الغاية | Te lo explico para que lo entiendas. | أشرحه لك لكي تفهمه. |
| زمن مستقبلي | Cuando llegues, llámame. | حين تصل اتصل بي. |
| الأمل | Ojalá haga buen tiempo. | أتمنى أن يكون الجو جميلًا. |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
صيغة الاحتمال مقابل صيغة الإخبار
الحقائق والقناعات تأخذ صيغة الإخبار (indicativo). أما الشك والأحداث المستقبلية بعد cuando وen cuanto وhasta que فتأخذ صيغة الاحتمال.
| صيغة الإخبار | صيغة الاحتمال |
|---|---|
| Creo que viene. | No creo que venga. |
| Es verdad que está enfermo. | Es posible que esté enfermo. |
| Cuando llego a casa, ceno. | Cuando llegue a casa, cenaré. |
عبارات شائعة
يستعمل الإسبان هذه العبارات كل يوم.
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| ¡Que aproveche! | بالهناء والشفاء! |
| ¡Que te mejores! | أتمنى لك الشفاء العاجل! |
| ¡Que lo pases bien! | أتمنى لك وقتًا ممتعًا! |
| Como quieras. | كما تشاء. |
| Lo que sea. | أيًّا كان. |
أخطاء شائعة
انتبه لهذه الأخطاء.
- استعمال المستقبل بعد cuando: قل cuando tengas tiempo، لا 'cuando tendrás tiempo'.
- استعمال صيغة الاحتمال بعد creo que: قل creo que tiene razón.
- استعمال que مع الفاعل نفسه: قل quiero aprender، لا 'quiero que yo aprenda'.
- نسيان علامات النبر: esté وdé تحتاجانها.
- استعمال ojalá مع صيغة الإخبار: قل ojalá venga، لا 'ojalá viene'.