صيغة الأمر في الإسبانية
El imperativo
اختبروا مستواكم باختبار قصيرصيغة الأمر تُستعمل للأوامر والتعليمات والدعوات. للإسبانية صيغة لكل طريقة من طرق مخاطبة «أنت»، و الأمر المثبت والأمر المنفي يستعملان صيغًا مختلفة.
الأمر المثبت
صيغة tú تأخذ صيغة él/ella من المضارع. وصيغة vosotros تستبدل -d بالـ -r الأخيرة في المصدر. أما usted وnosotros وustedes فتستعير صيغة الاحتمال في المضارع (presente de subjuntivo).
| الضمير | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| nosotros/as | hablemos | comamos | escribamos |
| vosotros/as | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
في إسبانيا، vosotros هو صيغة الجمع غير الرسمية وustedes الرسمية. أما في أمريكا اللاتينية فـ ustedes تشمل الحالتين.
الأمر المنفي
كل أوامر النفي تُصاغ بـ no + صيغة الاحتمال في المضارع. ولا يختلف عن المثبت في الشكل إلا tú وvosotros.
| الضمير | المثبت | المنفي |
|---|---|---|
| tú | come | no comas |
| usted | coma | no coma |
| nosotros/as | comamos | no comamos |
| vosotros/as | comed | no comáis |
| ustedes | coman | no coman |
صيغ tú الشاذة
ثمانية أفعال شائعة لها صيغة أمر مثبت قصيرة وشاذة مع tú. أما نفيها فصيغ احتمال قياسية. وتظهر أيضًا تغيرات الجذع: cierra وduerme وpide.
| المصدر | tú المثبت | tú المنفي |
|---|---|---|
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| ir | ve | no vayas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| ser | sé | no seas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
أين توضع الضمائر
في الأمر المثبت تتصل الضمائر بآخر الفعل، وغير المباشر قبل المباشر. وأضف علامة النبر عند الحاجة للحفاظ على موضع النبر الأصلي. أما في الأمر المنفي فتأتي الضمائر قبل الفعل.
| المثبت | المنفي | المعنى |
|---|---|---|
| Dímelo. | No me lo digas. | قلها لي. / لا تقلها لي. |
| Cómpralo. | No lo compres. | اشترِه. / لا تشترِه. |
| Siéntese. | No se siente. | اجلس. / لا تجلس. (usted) |
| Levantaos. | No os levantéis. | انهضوا. / لا تنهضوا. (vosotros) |
| Vámonos. | No nos vayamos. | هيا بنا. / لا نذهب. |
- صيغة nosotros تحذف الـ -s الأخيرة قبل nos: sentemos + nos تصبح sentémonos.
- صيغة vosotros تحذف الـ -d الأخيرة قبل os: sentad + os تصبح sentaos. والاستثناء هو idos.
- se lo تحل محل le lo: dale el libro تصبح dáselo.
كيف تبدو مهذبًا
في إسبانيا صيغة الأمر طبيعية وليست فظّة بين الأصدقاء وفي المتاجر وفي البيت. وكلمة por favor تلطّفها، والسؤال بالمضارع أو بالصيغة الشرطية يبدو ألطف.
أخطاء شائعة
هذه الأخطاء شائعة جدًا.
- استعمال صيغة المثبت بعد no: قل no hables، لا 'no habla'.
- نفي صيغ tú الشاذة كما هي: قل no digas، لا 'no di'.
- وصل الضمائر بالفعل في النفي: قل no me lo digas، لا 'no dímelo'.
- نسيان علامة النبر: cómelo وdámelo تحتاجانها، أما dame فلا.
- استعمال المصدر مع vosotros: قل sentaos، لا 'sentaros'، في الإسبانية الفصيحة.
- الخلط بين tú وusted في جملة واحدة: siéntese y espere، لا 'siéntate y espere'.