تطابق الصفات في اللغة الإسبانية
La concordancia de los adjetivos
في اللغة الإسبانية، يجب أن تتطابق الصفات مع الأسماء التي تصفها من حيث الجنس والعدد. يؤثر هذا التطابق على شكل الصفة.
مثال: un libro interesante ← una historia interesante
لماذا يعد تطابق الصفات مهماً
تتغير أشكال الصفات لتناسب جنس الاسم وعدده (مفرد أو جمع).
| الاسم | صيغة المذكر | صيغة المؤنث |
|---|---|---|
| مفرد | el chico alto | la chica alta |
| جمع | los chicos altos | las chicas altas |
| ينتهي بـ -e | el coche grande | la casa grande |
| ينتهي بحرف ساكن | el examen difícil | la tarea difícil |
تطابق الجنس
معظم الصفات التي تنتهي بـ -o تتحول إلى -a مع الأسماء المؤنثة.
| مذكر | مؤنث | مثال |
|---|---|---|
| alto | alta | niño alto / niña alta |
| grande | grande | libro grande / casa grande |
| azul | azul | coche azul / mesa azul |
| español | española | hombre español / mujer española |
- -o تتحول إلى -a للمؤنث
- الصفات التي تنتهي بـ -e لا تتغير
- معظم الصفات التي تنتهي بحرف ساكن لا تتغير
- صفات الجنسية التي تنتهي بحرف ساكن يضاف لها -a للمؤنث
تطابق العدد
يجب أيضاً أن تتطابق الصفات في العدد مع الاسم.
| مفرد | جمع | مثال |
|---|---|---|
| alto | altos | niños altos |
| grande | grandes | casas grandes |
| azul | azules | coches azules |
| feliz | felices | niños felices |
- أضف -s إذا انتهت الصفة بحرف علة
- أضف -es إذا انتهت الصفة بحرف ساكن
- الصفات التي تنتهي بـ -z تتحول إلى -ces
- تتبع صفات الجمع نفس قواعد الأسماء
تغير المعنى بتغير الموقع
بعض الصفات لها معانٍ مختلفة اعتماداً على موقعها.
| قبل الاسم | بعد الاسم | تغير المعنى |
|---|---|---|
| un gran hombre | un hombre grande | رجل عظيم مقابل رجل ضخم |
| un viejo amigo | un amigo viejo | صديق قديم (منذ زمن) مقابل صديق مسن |
| un pobre hombre | un hombre pobre | رجل بائس مقابل رجل فقير (لا يملك مالاً) |
| una nueva casa | una casa nueva | بيت جديد (آخر) مقابل بيت حديث البناء |
موقع الصفة
تأتي معظم الصفات بعد الاسم، لكن بعض الصفات الشائعة تأتي قبله.
- معظم الصفات الوصفية تأتي بعد الاسم
- صفات الكمية والعدد والجودة غالباً ما تأتي قبل الاسم
- بعض الصفات يتغير معناها بناءً على موقعها
أشكال المؤنث الشاذة
بعض الصفات لها أشكال مؤنثة خاصة.
| مذكر | مؤنث | مثال |
|---|---|---|
| bueno | buena | un buen día / una buena idea |
| malo | mala | un mal día / una mala idea |
| español | española | el idioma español / la cultura española |
| trabajador | trabajadora | el hombre trabajador / la mujer trabajadora |
أسئلة شائعة للمتعلمين
أسئلة مفيدة عند استخدام الصفات:
- هل الاسم مذكر أم مؤنث؟
- هل هو مفرد أم جمع؟
- هل تنتهي الصفة بـ -o أو -e أو حرف ساكن؟
- هل يجب أن تأتي الصفة قبل أم بعد الاسم؟
- هل يتغير معناها بناءً على الموقع؟
الصفات المختصرة
بعض الصفات تحذف حرف الـ -o الأخير قبل الأسماء المذكرة المفردة.
جمل أمثلة
La casa blanca es grande.البيت الأبيض كبير.
Los niños felices juegan en el parque.الأطفال السعداء يلعبون في الحديقة.
Tengo un buen amigo.لدي صديق جيد.
Las flores rojas son bonitas.الزهور الحمراء جميلة.
Es una mujer española trabajadora.إنها امرأة إسبانية مجتهدة.
una casa blancaبيت أبيضtype: بعد الاسم
un buen amigoصديق جيدtype: قبل الاسم
muchos librosكتب كثيرةtype: قبل الاسم
un coche rojoسيارة حمراءtype: بعد الاسم
bueno → buenun buen día
malo → malun mal día
primero → primerel primer libro
tercero → tercerel tercer piso
grande → granun gran hombre (قبل أي اسم مفرد)
الجمع بين الجنس والعدد
يجب أن تتطابق الصفات في الجنس والعدد معاً في نفس الوقت.
| مذكر مفرد | مؤنث مفرد | مذكر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|
| alto | alta | altos | altas |
| inteligente | inteligente | inteligentes | inteligentes |
| azul | azul | azules | azules |
| español | española | españoles | españolas |