الماضي الناقص في الإسبانية
El pretérito imperfecto
اختبروا مستواكم باختبار قصيرالماضي الناقص (hablaba) يصف الماضي على أنه ممتد: ما كان يحدث عادةً، وما كان جاريًا، وكيف كانت الأمور. فهو يرسم المشهد، بينما يروي الماضي البسيط (pretérito indefinido) ما حدث.
كيف يُصاغ الماضي الناقص
احذف -ar أو -er أو -ir وأضف النهاية. أفعال -er و-ir تشترك في النهايات نفسها. وصيغتا yo وél/ella متطابقتان، فاذكر الفاعل حين لا يكون واضحًا.
| الضمير | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él/ella/usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros/as | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros/as | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban | comían | vivían |
- لا تتغير الجذوع: pensaba وdormía وquería.
- في أفعال -ar لا تحمل علامة النبر إلا صيغة nosotros: hablábamos.
- كل صيغ -er و-ir تحمل علامة النبر على í.
الأفعال الشاذة الثلاثة
لا يشذّ إلا ser وir وver. والفعل ver يحتفظ فقط بحرف e من جذعه. أما había (كان هناك) فمن haber، وتبقى دائمًا بصيغة المفرد.
| الضمير | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él/ella/usted | era | iba | veía |
| nosotros/as | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros/as | erais | ibais | veíais |
| ellos/ellas/ustedes | eran | iban | veían |
متى يُستعمل الماضي الناقص
استعمله للعادات والأوصاف والخلفية. وكثيرًا ما تصحبه كلمات مثل siempre وtodos los días وcada verano وa menudo وde pequeño وmientras.
| الاستعمال | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| عادات في الماضي | De pequeño jugaba al fútbol todos los días. | في صغري كنت ألعب كرة القدم كل يوم. |
| أوصاف | La casa era grande y tenía jardín. | كان البيت كبيرًا وكان له حديقة. |
| الوقت والعمر | Eran las ocho y yo tenía diez años. | كانت الساعة الثامنة وكان عمري عشر سنوات. |
| أفعال جارية | Mientras cocinaba, escuchaba la radio. | بينما كنت أطبخ كنت أستمع إلى الراديو. |
| حالات ومشاعر | Estábamos muy cansados. | كنا متعبين جدًا. |
| طلبات مهذبة | Quería pedirle un favor. | كنت أريد أن أطلب منك خدمة. |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
الماضي الناقص مقابل الماضي البسيط
الماضي البسيط (hablé) يقدّم الفعل على أنه منتهٍ، وغالبًا في لحظة محددة. أما الماضي الناقص فيعرضه ممتدًا أو متكررًا دون نهاية واضحة. وفي القصة يكون الماضي الناقص هو الخلفية، والماضي البسيط هو الحدث الذي يقطعها.
| المقابلة | الماضي الناقص | الماضي البسيط |
|---|---|---|
| عادة مقابل مرة واحدة | Iba a la playa cada verano. | Fui a la playa el verano pasado. |
| مشهد مقابل حدث | Hacía sol. | De repente empezó a llover. |
| جارٍ مقابل مكتمل | Leía un libro. | Leí el libro entero. |
أفعال يتغير معناها
بعض الأفعال تدل على حالة في الماضي الناقص، وعلى حدث واحد في الماضي البسيط.
| الفعل | الماضي الناقص | المعنى | الماضي البسيط | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| conocer | conocía | كان يعرف (شخصًا) | conocí | تعرّف إليه أول مرة |
| saber | sabía | كان يعرف (معلومة) | supe | عَلِم، اكتشف |
| querer | no quería | لم يكن يريد | no quise | refused |
| poder | podía | كان قادرًا على | pude | تمكّن من |
أخطاء شائعة
هذه أكثر الأخطاء شيوعًا عند المتعلمين.
- استعمال -aba مع أفعال -er و-ir: قل comía، لا 'comaba'.
- نسيان علامات النبر: comía وvivíamos وíbamos.
- معاملة ver كفعل قياسي: قل veía، لا 'vía'.
- استعمال الماضي البسيط للوقت والعمر: قل eran las tres وtenía veinte años.
- استعمال الماضي الناقص لحدث منتهٍ: قل ayer fui al médico، لا 'ayer iba al médico'.
- جمع había: قل había muchas personas، لا 'habían muchas personas'.