زمن المستقبل البسيط في الإسبانية
El futuro simple
اختبروا مستواكم باختبار قصيريعبّر المستقبل البسيط (hablaré) عمّا سيحدث. وهو أسهل الأزمنة الإسبانية بناءً: تُضاف مجموعة واحدة من النهايات إلى المصدر كاملًا ، سواء كان الفعل منتهيًا بـ -ar أو -er أو -ir.
كيف يُصاغ المستقبل البسيط
احتفظ بالمصدر وأضف إليه النهاية. النهايات واحدة في المجموعات الثلاث، وكل الصيغ تحمل علامة النبر المكتوبة ما عدا صيغة nosotros.
| الضمير | النهاية | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él/ella/usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros/as | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros/as | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
الجذوع الشاذة
اثنا عشر فعلًا شائعًا يتغيّر جذعها، أما النهايات فتبقى كما هي. والأفعال المشتقة منها تتبع النمط نفسه: mantener يصبح mantendré، وdeshacer يصبح desharé.
| المصدر | الجذع | صيغة yo | المعنى |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré | يملك |
| poner | pondr- | pondré | يضع |
| salir | saldr- | saldré | يخرج |
| venir | vendr- | vendré | يأتي |
| valer | valdr- | valdré | يساوي (قيمةً) |
| poder | podr- | podré | يستطيع |
| saber | sabr- | sabré | يعرف |
| caber | cabr- | cabré | يتّسع لـ |
| haber | habr- | habrá | سيكون هناك |
| querer | querr- | querré | يريد |
| decir | dir- | diré | يقول |
| hacer | har- | haré | يفعل، يصنع |
متى يُستعمل
إلى جانب الأحداث المستقبلية، تستعمل الإسبانية هذا الزمن للتخمين في الحاضر، حيث نقول بالعربية «لعلّه» أو «لا بد أنه».
| الاستعمال | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| أحداث مستقبلية | El tren saldrá a las ocho. | سيغادر القطار في الثامنة. |
| تنبؤات | Creo que lloverá esta tarde. | أظن أنها ستمطر بعد الظهر. |
| وعود | Te llamaré en cuanto llegue. | سأتصل بك فور وصولي. |
| تخمين عن الحاضر | ¿Dónde está Ana? Estará en el trabajo. | أين آنا؟ لعلّها في العمل. |
| تساؤل | ¿Qué hora será? | تُرى كم الساعة الآن؟ |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
المستقبل البسيط مقابل ir a + المصدر
في الإسبانية اليومية تُستعمل ir a + المصدر أكثر للخطط وللأمور التي تراها قادمة. أما المستقبل البسيط فيبدو أبعد أو أكثر يقينًا أو أكثر رسمية، وهو الاختيار المعتاد للوعود والتنبؤات العامة.
النفي والسؤال
ضع no قبل الفعل، وضع ضمائر المفعول بين no والفعل. أما السؤال فلا يحتاج إلا إلى علامتي الاستفهام ونبرة الصوت.
أخطاء شائعة
انتبه لهذه الأخطاء.
- جعل الجذوع الشاذة قياسية: قل tendré وdiré، لا 'teneré' أو 'deciré'.
- حذف علامة النبر: hablará (سيتكلم) صيغة مختلفة عن hablara (صيغة الاحتمال).
- جمع habrá: قل habrá problemas، لا 'habrán problemas'.
- استعمال المستقبل بعد cuando: قل cuando llegue, te llamaré، لا 'cuando llegaré'.
- ترجمة عرض المساعدة («هل أفعل...؟») بالمستقبل: الإسبانية تستعمل المضارع، كما في ¿Abro la ventana?