Простое будущее время в испанском
El futuro simple
Проверьте себя в коротком тестеПростое будущее время (hablaré) говорит о том, что произойдёт. Это самое лёгкое в образовании испанское время: к инфинитиву целиком добавляется один набор окончаний, одинаковый для глаголов на -ar, -er и -ir.
Как образуется простое будущее
Оставьте инфинитив и добавьте окончание. Окончания одинаковы для всех трёх спряжений, и во всех формах, кроме nosotros, пишется акцент.
| Лицо | Окончание | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él/ella/usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros/as | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros/as | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
Неправильные основы
У двенадцати частотных глаголов меняется основа, но окончания остаются прежними. Производные от них глаголы ведут себя так же: mantener даёт mantendré, deshacer даёт desharé.
| Инфинитив | Основа | Форма yo | Значение |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré | иметь |
| poner | pondr- | pondré | класть, ставить |
| salir | saldr- | saldré | выходить |
| venir | vendr- | vendré | приходить |
| valer | valdr- | valdré | стоить |
| poder | podr- | podré | мочь |
| saber | sabr- | sabré | знать |
| caber | cabr- | cabré | помещаться |
| haber | habr- | habrá | будет, будут (имеется) |
| querer | querr- | querré | хотеть |
| decir | dir- | diré | говорить, сказать |
| hacer | har- | haré | делать |
Когда используется
Помимо будущих событий, испанцы используют это время для предположений о настоящем, там где по-русски говорят «наверное» или «должно быть».
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Будущие события | El tren saldrá a las ocho. | Поезд отправится в восемь. |
| Прогнозы | Creo que lloverá esta tarde. | Думаю, сегодня днём пойдёт дождь. |
| Обещания | Te llamaré en cuanto llegue. | Я позвоню тебе, как только приеду. |
| Предположения о настоящем | ¿Dónde está Ana? Estará en el trabajo. | Где Ана? Наверное, на работе. |
| Размышления вслух | ¿Qué hora será? | Интересно, который сейчас час? |
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Простое будущее или ir a + инфинитив
В повседневной речи для планов и того, что вот-вот случится, чаще используют ir a + инфинитив. Простое будущее звучит более отдалённо, уверенно или официально; его обычно выбирают для обещаний и общих прогнозов.
Отрицание и вопросы
Ставьте no перед глаголом, а местоимения-дополнения между no и глаголом. Для вопроса достаточно вопросительных знаков и интонации.
Типичные ошибки
Обратите внимание на эти ошибки.
- Правильные основы у неправильных глаголов: правильно tendré и diré, а не «teneré» или «deciré».
- Пропущенный акцент: hablará (будет говорить) и hablara (сослагательное наклонение) это разные формы.
- Множественное число у habrá: правильно habrá problemas, а не «habrán problemas».
- Будущее время после cuando: правильно cuando llegue, te llamaré, а не «cuando llegaré».
- Будущее время в предложениях помощи вроде «Открыть окно?»: по-испански здесь настоящее время, ¿Abro la ventana?