Il futuro semplice in spagnolo
El futuro simple
Mettiti alla prova con un quiz veloceIl futuro semplice (hablaré) dice che cosa succederà. È il tempo spagnolo più facile da formare: si aggiunge un'unica serie di desinenze all'infinito intero, per i verbi in -ar, -er e -ir allo stesso modo.
Come si forma il futuro semplice
Si tiene l'infinito e si aggiunge la desinenza. Le desinenze sono uguali per tutte e tre le coniugazioni e tutte le forme tranne nosotros hanno l'accento scritto.
| Soggetto | Desinenza | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él/ella/usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros/as | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros/as | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
Radici irregolari
Dodici verbi comuni cambiano la radice, ma le desinenze restano le stesse. I verbi composti seguono lo stesso modello: mantener dà mantendré, deshacer dà desharé.
| Infinito | Radice | Forma di yo | Significato |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré | avere |
| poner | pondr- | pondré | mettere |
| salir | saldr- | saldré | uscire |
| venir | vendr- | vendré | venire |
| valer | valdr- | valdré | valere |
| poder | podr- | podré | potere |
| saber | sabr- | sabré | sapere |
| caber | cabr- | cabré | starci, entrare |
| haber | habr- | habrá | ci sarà, ci saranno |
| querer | querr- | querré | volere |
| decir | dir- | diré | dire |
| hacer | har- | haré | fare |
Quando si usa
Oltre agli eventi futuri, lo spagnolo usa questo tempo per fare supposizioni sul presente, proprio come l'italiano: "Sarà al lavoro".
| Uso | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Eventi futuri | El tren saldrá a las ocho. | Il treno partirà alle otto. |
| Previsioni | Creo que lloverá esta tarde. | Credo che pioverà oggi pomeriggio. |
| Promesse | Te llamaré en cuanto llegue. | Ti chiamo appena arrivo. |
| Supposizioni sul presente | ¿Dónde está Ana? Estará en el trabajo. | Dov'è Ana? Sarà al lavoro. |
| Domande a sé stessi | ¿Qué hora será? | Che ore saranno? |
Mettiti alla prova
5 domande veloci su questa lezione. Quante ne indovini?
Scegli la risposta giusta.
Futuro semplice o ir a + infinito
Nello spagnolo di tutti i giorni, ir a + infinito è più comune per i progetti e per le cose che si vedono arrivare. Il futuro semplice suona più lontano, più sicuro o più formale, ed è la scelta normale per promesse e previsioni generali.
Frasi negative e domande
Si mette no prima del verbo e gli eventuali pronomi complemento tra no e il verbo. Per le domande bastano i punti interrogativi e l'intonazione.
Errori comuni
Attenzione a questi errori.
- Regolarizzare le radici irregolari: si dice tendré e diré, non "teneré" o "deciré".
- Dimenticare l'accento: hablará (parlerà) è una forma diversa da hablara (congiuntivo).
- Mettere habrá al plurale: si dice habrá problemas, non "habrán problemas".
- Usare il futuro dopo cuando: in italiano si dice "quando arriverò, ti chiamerò", ma in spagnolo si dice cuando llegue, te llamaré, non "cuando llegaré".
- Usare il futuro per offrirsi di fare qualcosa: come in italiano ("Apro la finestra?"), lo spagnolo usa il presente: ¿Abro la ventana?