I pronomi oggetto in spagnolo
Los pronombres de complemento
I pronomi oggetto sostituiscono i nomi che ricevono l'azione di un verbo. Lo spagnolo ha pronomi oggetto diretto (chi/che cosa) e pronomi oggetto indiretto (a chi/per chi). Si collocano prima dei verbi coniugati o si attaccano a infiniti e gerundi.
Tipi di pronomi oggetto
L'oggetto diretto riceve l'azione direttamente; l'oggetto indiretto la riceve indirettamente.
| Tipo | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| Diretto | Lo veo. | Lo vedo. |
| Indiretto | Le hablo. | Gli/Le parlo. |
| Entrambi | Se lo doy. | GlieLo do. |
| Con infinito | Voy a verlo. | Vado a vederlo. |
Posizione del pronome
I pronomi oggetto hanno regole di posizione specifiche a seconda della forma verbale.
- Prima dei verbi coniugati
- Attaccati all'infinito (opzionale: prima del verbo coniugato nelle perifrasi)
- Attaccati al gerundio (opzionale: prima del verbo coniugato nel tempo progressivo)
- Attaccati agli imperativi affermativi
- Prima degli imperativi negativi
Domande comuni degli studenti
Domande utili quando si usano i pronomi oggetto:
- Chi/che cosa riceve l'azione direttamente? (oggetto diretto)
- A chi/per chi viene compiuta l'azione? (oggetto indiretto)
- Dove va il pronome rispetto al verbo?
- Sto usando due pronomi insieme?
- Devo cambiare le/les in se?
- Devo aggiungere un chiarimento (a él, a ella, ecc.)?
Frasi di esempio
Pronomi oggetto diretto
Sostituiscono l'oggetto diretto (la cosa o persona che riceve direttamente l'azione).
| Pronome | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| me | mi | Me ves. |
| te | ti (informale) | Te veo. |
| lo | lo/lui/Lei (formale masch.) | Lo veo. |
| la | la/lei/Lei (formale femm.) | La veo. |
| nos | ci | Nos ven. |
| os | vi (informale pl.) | Os veo. |
| los | li/loro/Loro (formale masch.) | Los veo. |
| las | le/loro/Loro (formale femm.) | Las veo. |
- Rispondono a '¿Qué?' (che cosa?) o '¿A quién?' (chi?)
- Vanno prima dei verbi coniugati
- Possono attaccarsi a infiniti e gerundi
- Devono concordare in genere e numero con il nome sostituito
Chiarimento di 'Se'
Poiché 'se' può significare più cose, spesso si aggiunge un chiarimento.
Le/Les cambia in Se
Quando le o les precede lo/la/los/las, cambia in 'se'.
Uso di due pronomi oggetto insieme
Quando si usano sia il pronome diretto che quello indiretto, seguono un ordine specifico.
| Struttura | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|
| me + lo/la/los/las | Me lo da. | Me lo dà. |
| te + lo/la/los/las | Te la doy. | Te la do. |
| nos + lo/la/los/las | Nos los dan. | Ce li danno. |
| Con infinito | Voy a dártelo. | Sto per dartelo. |
| Prima del verbo | Te lo voy a dar. | Te lo darò. |
- Il pronome oggetto indiretto viene prima
- Segue il pronome oggetto diretto
- Entrambi vanno prima del verbo o entrambi si attaccano a infinito/gerundio
- Ordine: IOP + DOP + verbo
Pronomi oggetto indiretto
Sostituiscono l'oggetto indiretto (a chi o per chi viene compiuta l'azione).
| Pronome | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| me | mi/a me | Me habla. |
| te | ti/a te (informale) | Te doy el libro. |
| le | gli/le/Le (formale) | Le escribo. |
| nos | ci/a noi | Nos dice la verdad. |
| os | vi/a voi (informale) | Os doy las llaves. |
| les | loro/a loro | Les hablo. |
- Rispondono a '¿A quién?' o '¿Para quién?'
- Vanno prima dei verbi coniugati
- Possono attaccarsi a infiniti e gerundi
- Spesso usati con verbi come dar, decir, escribir, hablar