Voornaamwoorden als object in het Spaans
Los pronombres de complemento
Objectvoornaamwoorden vervangen zelfstandige naamwoorden die de actie van een werkwoord ontvangen. Het Spaans heeft directe objectvoornaamwoorden (wat/wie) en indirecte objectvoornaamwoorden (aan/voor wie). Ze worden voor vervoegde werkwoorden geplaatst of vastgemaakt aan infinitieven en gerundia.
Soorten objectvoornaamwoorden
Directe objecten ontvangen de actie rechtstreeks; indirecte objecten ontvangen deze indirect.
| Type | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|
| Direct | Lo veo. | Ik zie het/hem. |
| Indirect | Le hablo. | Ik spreek tegen hem/haar. |
| Beide | Se lo doy. | Ik geef het aan hem/haar. |
| Met infinitief | Voy a verlo. | Ik ga het/hem zien. |
Plaatsing van voornaamwoorden
Objectvoornaamwoorden hebben specifieke plaatsingsregels, afhankelijk van de werkwoordsvorm.
- Voor vervoegde werkwoorden
- Vastgemaakt aan infinitieven (optioneel: voor vervoegd werkwoord in een woordgroep)
- Vastgemaakt aan gerundia (optioneel: voor vervoegd werkwoord in de progressieve vorm)
- Vastgemaakt aan bevestigende bevelen
- Voor ontkennende bevelen
Veelgestelde vragen
Handige vragen bij het gebruik van objectvoornaamwoorden:
- Wie/wat ontvangt de actie rechtstreeks? (direct object)
- Aan/voor wie wordt de actie gedaan? (indirect object)
- Waar komt het voornaamwoord te staan t.o.v. het werkwoord?
- Gebruik ik twee voornaamwoorden samen?
- Moet ik le/les veranderen in se?
- Moet ik verduidelijking toevoegen (a él, a ella, etc.)?
Voorbeeldzinnen
Directe objectvoornaamwoorden
Vervangen het lijdend voorwerp (het ding of de persoon die de actie rechtstreeks ontvangt).
| Voornaamwoord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| me | mij | Me ves. |
| te | jou (informeel) | Te veo. |
| lo | hem/het (mask)/u (formeel mask) | Lo veo. |
| la | haar/het (fem)/u (formeel fem) | La veo. |
| nos | ons | Nos ven. |
| os | jullie (informeel) | Os veo. |
| los | hen/ze (mask)/u allen (formeel mask) | Los veo. |
| las | hen/ze (fem)/u allen (formeel fem) | Las veo. |
- Beantwoorden '¿Qué?' (wat?) of '¿A quién?' (wie?)
- Staan voor vervoegde werkwoorden
- Kunnen aan infinitieven en gerundia worden vastgemaakt
- Moeten overeenstemmen in geslacht en getal met het vervangen woord
Verduidelijking van 'Se'
Omdat 'se' meerdere dingen kan betekenen, wordt er vaak een verduidelijking toegevoegd.
Le/Les verandert in Se
Wanneer le of les voor lo/la/los/las komt, verandert het in 'se'.
Twee objectvoornaamwoorden samen gebruiken
Wanneer zowel een direct als indirect objectvoornaamwoord wordt gebruikt, volgen ze een specifieke volgorde.
| Structuur | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|
| me + lo/la/los/las | Me lo da. | Hij geeft het aan mij. |
| te + lo/la/los/las | Te la doy. | Ik geef het aan jou. |
| nos + lo/la/los/las | Nos los dan. | Zij geven ze aan ons. |
| Met infinitief | Voy a dártelo. | Ik ga het aan jou geven. |
| Voor werkwoord | Te lo voy a dar. | Ik ga het aan jou geven. |
- Indirect objectvoornaamwoord komt eerst
- Dan het directe objectvoornaamwoord
- Beiden staan voor het werkwoord of beiden aan de infinitief/het gerundium
- Volgorde: IOP + DOP + werkwoord
Indirecte objectvoornaamwoorden
Vervangen het meewerkend voorwerp (aan wie of voor wie de actie wordt gedaan).
| Voornaamwoord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| me | aan/voor mij | Me habla. |
| te | aan/voor jou (informeel) | Te doy el libro. |
| le | aan/voor hem/haar/u (formeel) | Le escribo. |
| nos | aan/voor ons | Nos dice la verdad. |
| os | aan/voor jullie (informeel) | Os doy las llaves. |
| les | aan/voor hen/u allen (formeel) | Les hablo. |
- Beantwoorden '¿A quién?' of '¿Para quién?'
- Staan voor vervoegde werkwoorden
- Kunnen aan infinitieven en gerundia worden vastgemaakt
- Vaak gebruikt bij werkwoorden als dar, decir, escribir, hablar