スペイン語の目的語代名詞

Los pronombres de complemento

目的語代名詞は、動詞の動作を受ける名詞を置き換えます。スペイン語には、直接目的語代名詞（何を／誰を）と間接目的語代名詞（誰に／誰のために）があります。これらは活用動詞の前に置かれるか、不定詞や現在分詞の後ろに結合します。

例: Veo el libro → Lo veo (それを見ます)

目的語代名詞の種類

直接目的語は動作を直接受け、間接目的語は間接的に受けます。

種類例意味
直接Lo veo.それを（彼を）見ます。
間接Le hablo.彼に（彼女に）話しかけます。
両方Se lo doy.それを彼に（彼女に）与えます。
不定詞と共にVoy a verlo.それを見に行くところです。

代名詞の置かれる位置

目的語代名詞は、動詞の形によって特定の配置ルールがあります。

  • 活用動詞の前
  • 不定詞に結合（任意：動詞句の活用動詞の前でも可）
  • 現在分詞に結合（任意：進行形の活用動詞の前でも可）
  • 肯定の命令文に結合
  • 否定の命令文の前

学習者によくある質問

目的語代名詞を使う際の役立つ質問：

  • 何が／誰が動作を直接受けますか？（直接目的語）
  • 誰に／誰のために動作が行われますか？（間接目的語）
  • 代名詞は動詞に対してどこに置きますか？
  • 2つの代名詞を一緒に使っていますか？
  • le/les を se に変える必要がありますか？
  • 明確化（a él, a ella など）を追加すべきですか？

例文

Lo veo todos los días.私は毎日それを見ます。
Te doy el libro.君に本をあげます。
Me lo explica bien.彼はそれを私にうまく説明してくれます。
Se la voy a dar a ella.それを彼女にあげるつもりです。
Estoy escribiéndole una carta.私は彼（彼女）に手紙を書いているところです。

直接目的語代名詞

直接目的語（動作を直接受ける物や人）を置き換えます。

代名詞意味例
me私をMe ves.
te君を（親称）Te veo.
lo彼を／それを（男性）／あなたを（敬称男性）Lo veo.
la彼女を／それを（女性）／あなたを（敬称女性）La veo.
nos私たちをNos ven.
os君たちを（親称）Os veo.
los彼らを／それらを（男性）／あなた方を（敬称男性）Los veo.
las彼女らを／それらを（女性）／あなた方を（敬称女性）Las veo.
  • '¿Qué?'（何を？）または '¿A quién?'（誰を？）に答える
  • 活用動詞の前に置く
  • 不定詞や現在分詞に結合できる
  • 置き換える名詞の性と数に一致させる必要がある
Lo veo.それを見ます。type: 活用動詞
Voy a verlo.それを見に行くところです。type: 不定詞（結合）
Lo voy a ver.それを見に行くところです。type: 不定詞（前）
Estoy viéndolo.それを見ているところです。type: 現在分詞（結合）
Lo estoy viendo.それを見ているところです。type: 現在分詞（前）
¡Cómelo!それを食べなさい！type: 肯定命令
¡No lo comas!それを食べてはいけません！type: 否定命令

'Se' の明確化

'se' は複数の意味を持ち得るため、明確にするために補足が加えられることがあります。

Le/Les が Se に変わる場合

le または les が lo/la/los/las の前に来る場合、'se' に変わります。

2つの目的語代名詞を一緒に使う

直接目的語代名詞と間接目的語代名詞を両方使う場合、特定の順序に従います。

構造例意味
me + lo/la/los/lasMe lo da.彼はそれを私にくれます。
te + lo/la/los/lasTe la doy.私はそれを君にあげます。
nos + lo/la/los/lasNos los dan.彼らはそれらを私たちにくれます。
不定詞と共にVoy a dártelo.それを君にあげるつもりです。
動詞の前Te lo voy a dar.それを君にあげるつもりです。
  • 間接目的語代名詞が先に来る
  • その次に直接目的語代名詞が来る
  • 両方とも動詞の前に置くか、両方とも不定詞／現在分詞に結合させる
  • 順序：間接(IOP) ＋ 直接(DOP) ＋ 動詞

間接目的語代名詞

間接目的語（誰に、または誰のために動作が行われるか）を置き換えます。

代名詞意味例
me私に／私のためにMe habla.
te君に／君のために（親称）Te doy el libro.
le彼に／彼女に／あなたに（敬称）Le escribo.
nos私たちに／私たちのためにNos dice la verdad.
os君たちに／君たちのために（親称）Os doy las llaves.
les彼らに／彼女らに／あなた方に（敬称）Les hablo.
  • '¿A quién?' または '¿Para quién?' に答える
  • 活用動詞の前に置く
  • 不定詞や現在分詞に結合できる
  • dar, decir, escribir, hablar などの動詞とよく使われる
Se lo doy a él.それを彼にあげます。type: 彼に
Se lo doy a ella.それを彼女にあげます。type: 彼女に
Se lo doy a usted.それをあなたにあげます。type: あなたに（敬）
Se lo doy a ellos.それを彼らにあげます。type: 彼らに
Se lo doy a ustedes.それをあなた方にあげます。type: あなた方に
Se lo doy.それを彼に（彼女に／あなたに）あげます。incorrect: Le lo doy.
Se la doy.それを彼らに（あなた方に）あげます。incorrect: Les la doy.
Se los doy.それらを彼に（彼女に／あなたに）あげます。incorrect: Le los doy.
Se las doy.それらを彼らに（あなた方に）あげます。incorrect: Les las doy.

ほかのスペイン語文法