スペイン語の基本的な前置詞

Las preposiciones básicas

クイズで理解度をチェック

スペイン語では、いくつかの短い語が大部分の役割を担っています。それがa, de, en, con, por, paraです。日本語の助詞「に」「の」「で」「と」や英語の to、of、in、with、for とは一対一に対応しないので、例文と一緒に覚えましょう。

a：方向、時刻、人

a は行き先、時刻、何かを受け取る人を表します。

用法例文訳
方向Voy a Madrid.マドリードに行きます。
時刻La clase empieza a las nueve.授業は9時に始まります。
受け手Le doy el libro a Ana.アナに本をあげます。
手段・様態Vamos a pie.歩いて行きます。
ir a + 不定詞Voy a cocinar.料理をするつもりです。

人を表す a

直接目的語が特定の人、または人のように扱うペットのとき、スペイン語ではその前に a を置きます。この a は訳しません。物には使わず、tener の後にも普通は使いません。

Veo a mi hermana todos los días.毎日姉に会います。
Veo la televisión todos los días.毎日テレビを見ます。物なので a は付けません。
Quiero mucho a mi perro.私は自分の犬が大好きです。
Tengo dos hermanos.兄弟が2人います。tener の後には a を付けません。

de：所有、出身、材料

de は2つの名詞をつなぎ、日本語の「の」や英語の所有格 's の役割をします。

用法例文訳
所有el coche de mi padre父の車
出身Soy de Valencia.バレンシア出身です。
材料una mesa de madera木のテーブル
中身un vaso de aguaコップ1杯の水
種類la clase de españolスペイン語の授業
〜から〜までTrabajo de nueve a cinco.9時から5時まで働きます。

縮約形 al と del

a + el は必ず al に、de + el は del になります。la、los、las や代名詞 él とは縮約しません。

組み合わせ結果例文訳
a + elalVoy al cine.映画館に行きます。
de + eldella casa del profesor先生の家
a + laa laVoy a la playa.ビーチに行きます。
de + élde élun regalo de él彼からのプレゼント

力試しクイズ

このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか？

0 XP
第1問／全5問

正しい答えを選んでください。

Estudio español ___ poder trabajar en Madrid el año que viene.

en と con

en は場所を表す「〜に」「〜で」「〜の上に」をまとめて表し、交通手段、月、年にも使います。曜日には前置詞を付けません：el lunes。con は「〜と一緒に」「〜入りの」の意味で、con + mí と con + ti は conmigo、contigo になります。

Estoy en casa.家にいます。
Las llaves están en la mesa.鍵はテーブルの上にあります。
Viajamos en tren en agosto.私たちは8月に電車で旅行します。
¿Vienes conmigo?一緒に来る？

por と para の違い

どちらも「〜のために」と訳せることがあります。para は目的、行き先、期限など先を見ています。por は原因を振り返るか、経路、交換、手段を表します。

前置詞用法例文訳
para目的Estudio para aprobar.合格するために勉強します。
para受け手Este regalo es para ti.このプレゼントは君へのものです。
para期限Lo necesito para el viernes.金曜日までに必要です。
para意見Para mí, es demasiado caro.私にとっては高すぎます。
por原因No salimos por la lluvia.雨のせいで出かけませんでした。
por通過、沿ってPaseamos por el parque.公園を散歩します。
por交換、値段Lo compré por diez euros.それを10ユーロで買いました。
por手段Te llamo por teléfono.電話するね。
por一日の時間帯Trabajo por la mañana.午前中に働きます。

よくある間違い

多くの動詞は決まった前置詞と結びつき、日本語や英語の感覚とは異なります。

  • 「〜のことを考える」：'pienso de ti' ではなく pienso en ti です。
  • 「〜に恋をする」：'enamorarse con' ではなく enamorarse de です。
  • 「〜と結婚する」「〜の夢を見る」：casarse con、soñar con です。
  • 「〜次第である」：'depender en' ではなく depender de です。
  • お礼を言う：'gracias para tu ayuda' ではなく gracias por tu ayuda です。
  • 曜日：'en el lunes' ではなく el lunes です。
  • 人を表す a を忘れる：'busco Juan' ではなく busco a Juan です。

例文

Mañana vamos al museo con los niños.明日、子どもたちと博物館に行きます。
El tren para Bilbao sale a las seis.ビルバオ行きの電車は6時に出ます。
Esta es la bici del vecino.これはお隣さんの自転車です。
Gracias por la invitación.ご招待ありがとうございます。
Llamé a mi madre por la tarde.午後に母に電話しました。
Mis abuelos se casaron en 1965.祖父母は1965年に結婚しました。
Ahorro dinero para un viaje a México.メキシコ旅行のためにお金を貯めています。

ほかのスペイン語文法レッスン