스페인어 기본 전치사

Las preposiciones básicas

퀴즈로 실력을 확인해 보세요

스페인어에서는 몇 개의 짧은 단어가 대부분의 역할을 합니다. 바로 a, de, en, con, por, para 입니다. 쓰임이 한국어 조사 '~에', '~의', '~에서', '~와', '~를 위해'와 딱 맞아떨어지지 않으므로 예문과 함께 익히세요.

a: 방향, 시각, 사람

a는 가는 곳, 시각, 무언가를 받는 사람을 나타냅니다.

용법예문번역
방향Voy a Madrid.마드리드에 가요.
시각La clase empieza a las nueve.수업은 9시에 시작해요.
받는 사람Le doy el libro a Ana.아나에게 책을 줘요.
방법Vamos a pie.우리는 걸어서 가요.
ir a + 동사 원형Voy a cocinar.요리할 거예요.

사람 앞의 a

직접목적어가 특정한 사람이거나 사람처럼 여기는 반려동물이면 스페인어는 그 앞에 a를 붙입니다. 따로 번역되지 않는 말입니다. 사물 앞에는 쓰지 않고, 보통 tener 뒤에도 쓰지 않습니다.

Veo a mi hermana todos los días.나는 매일 언니를 봐요.
Veo la televisión todos los días.나는 매일 텔레비전을 봐요.사물이므로 a를 쓰지 않습니다.
Quiero mucho a mi perro.나는 우리 개를 정말 사랑해요.
Tengo dos hermanos.나는 형제가 둘 있어요.tener 뒤에는 a를 쓰지 않습니다.

de: 소유, 출신, 재료

de는 두 명사를 이어 주며, 한국어의 '~의'에 해당합니다.

용법예문번역
소유el coche de mi padre아버지의 차
출신Soy de Valencia.저는 발렌시아 출신이에요.
재료una mesa de madera나무 탁자
내용물un vaso de agua물 한 잔
종류la clase de español스페인어 수업
~부터 ~까지Trabajo de nueve a cinco.저는 9시부터 5시까지 일해요.

축약형 al과 del

a + el은 항상 al이 되고, de + el은 del이 됩니다. la, los, las나 대명사 él과는 축약하지 않습니다.

단어결과예문번역
a + elalVoy al cine.영화관에 가요.
de + eldella casa del profesor선생님 댁
a + laa laVoy a la playa.해변에 가요.
de + élde élun regalo de él그가 준 선물

실력 확인 퀴즈

이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?

0 XP
5문제 중 1번째

알맞은 답을 고르세요.

Nos gusta pasear ___ el parque los domingos.

en과 con

en은 장소에 대해 '~에', '~에서'를 두루 나타내며, 교통수단, 월, 연도에도 씁니다. 요일에는 전치사를 쓰지 않습니다: el lunes. con은 '~와 함께'라는 뜻이며, con + mí와 con + ti는 conmigo, contigo가 됩니다.

Estoy en casa.집에 있어요.
Las llaves están en la mesa.열쇠는 탁자 위에 있어요.
Viajamos en tren en agosto.우리는 8월에 기차로 여행해요.
¿Vienes conmigo?나랑 같이 갈래?

por와 para

둘 다 '~를 위해, ~ 때문에, ~동안' 등으로 옮길 수 있습니다. para는 목적, 목적지, 기한처럼 앞을 바라봅니다. por는 원인처럼 뒤를 돌아보거나, 경로, 교환, 수단을 나타냅니다.

전치사용법예문번역
para목적Estudio para aprobar.합격하려고 공부해요.
para받는 사람Este regalo es para ti.이 선물은 너를 위한 거야.
para기한Lo necesito para el viernes.금요일까지 필요해요.
para의견Para mí, es demasiado caro.제가 보기에는 너무 비싸요.
por원인No salimos por la lluvia.비 때문에 우리는 나가지 않았어요.
por통과, 경로Paseamos por el parque.우리는 공원을 산책해요.
por교환, 가격Lo compré por diez euros.10유로에 샀어요.
por수단Te llamo por teléfono.전화할게요.
por하루 중 때Trabajo por la mañana.저는 오전에 일해요.

자주 하는 실수

많은 동사가 정해진 전치사와 함께 쓰이므로 통째로 외워 두세요.

  • ~를 생각하다: 'pienso de ti'가 아니라 pienso en ti라고 합니다.
  • ~와 사랑에 빠지다: 'enamorarse con'이 아니라 enamorarse de라고 합니다.
  • ~와 결혼하다, ~을 꿈꾸다: casarse con, soñar con이라고 합니다.
  • ~에 달려 있다: 'depender en'이 아니라 depender de라고 합니다.
  • 감사 표현: 'gracias para tu ayuda'가 아니라 gracias por tu ayuda라고 합니다.
  • 요일: 'en el lunes'가 아니라 el lunes라고 합니다.
  • 사람 앞의 a 빠뜨리기: 'busco Juan'이 아니라 busco a Juan이라고 합니다.

예문

Mañana vamos al museo con los niños.내일 우리는 아이들과 박물관에 가요.
El tren para Bilbao sale a las seis.빌바오행 기차는 6시에 출발해요.
Esta es la bici del vecino.이건 이웃집 자전거예요.
Gracias por la invitación.초대해 주셔서 감사합니다.
Llamé a mi madre por la tarde.오후에 엄마한테 전화했어요.
Mis abuelos se casaron en 1965.할아버지 할머니는 1965년에 결혼하셨어요.
Ahorro dinero para un viaje a México.멕시코 여행을 가려고 돈을 모으고 있어요.

스페인어 문법 더 보기