西班牙语的基本介词
Las preposiciones básicas
做个小测验，检验一下学习成果西班牙语里大部分工作都由几个短小的词完成：a, de, en, con, por 和 para。它们的用法和汉语的“到”“的”“在”“和”“为了”并不一一对应，所以要结合例句来学。
a：方向、时间和对象
a 表示去往的地方、钟点时间，以及接受某物的人。
| 用法 | 例句 | 译文 |
|---|---|---|
| 方向 | Voy a Madrid. | 我去马德里。 |
| 钟点 | La clase empieza a las nueve. | 课九点开始。 |
| 接受者 | Le doy el libro a Ana. | 我把书给安娜。 |
| 方式 | Vamos a pie. | 我们步行去。 |
| ir a + 动词原形 | Voy a cocinar. | 我要做饭了。 |
人称宾语前的 a
当直接宾语是特定的人，或者是被当作家人的宠物时，西班牙语要在它前面加 a。这个 a 在汉语里不用翻译。它不用于物，一般也不用在 tener 后面。
Veo a mi hermana todos los días.我每天都见到我姐姐。
Veo la televisión todos los días.我每天都看电视。宾语是物，所以不加 a。
Quiero mucho a mi perro.我非常爱我的狗。
Tengo dos hermanos.我有两个兄弟。tener 后面不加 a。
de：所属、来源和材料
de 连接两个名词，作用类似汉语的“的”，但语序相反：被修饰的名词在前。
| 用法 | 例句 | 译文 |
|---|---|---|
| 所属 | el coche de mi padre | 我爸爸的车 |
| 来源 | Soy de Valencia. | 我是瓦伦西亚人。 |
| 材料 | una mesa de madera | 一张木桌 |
| 内容 | un vaso de agua | 一杯水 |
| 类别 | la clase de español | 西班牙语课 |
| 从……到…… | Trabajo de nueve a cinco. | 我从九点工作到五点。 |
缩合形式 al 和 del
a + el 一定要合成 al，de + el 一定要合成 del。和 la、los、las 或代词 él 不缩合。
| 组合 | 结果 | 例句 | 译文 |
|---|---|---|---|
| a + el | al | Voy al cine. | 我去电影院。 |
| de + el | del | la casa del profesor | 老师的家 |
| a + la | a la | Voy a la playa. | 我去海滩。 |
| de + él | de él | un regalo de él | 他送的礼物 |
小测验
关于本课的5道小题，看看你能答对几道？
0 XP
第1题，共5题
请选择正确答案。
Mañana vamos ___ cine con mis primos.
en 和 con
en 表示地点，相当于“在……里”“在……上”“在……”，也用于交通工具、月份和年份。星期几前面不用介词：el lunes。con 意思是“和，跟，带着”；con + mí 和 con + ti 要变成 conmigo 和 contigo。
Estoy en casa.我在家。
Las llaves están en la mesa.钥匙在桌子上。
Viajamos en tren en agosto.我们八月坐火车旅行。
¿Vienes conmigo?你跟我一起来吗？
por 与 para
两者都可以译成“为了”“给”。para 向前看，指向目的、目的地或期限。por 向后看，指向原因，或者表示路线、交换和手段。
| 介词 | 用法 | 例句 | 译文 |
|---|---|---|---|
| para | 目的 | Estudio para aprobar. | 我学习是为了考试及格。 |
| para | 对象 | Este regalo es para ti. | 这份礼物是给你的。 |
| para | 期限 | Lo necesito para el viernes. | 我星期五之前需要它。 |
| para | 看法 | Para mí, es demasiado caro. | 在我看来，这太贵了。 |
| por | 原因 | No salimos por la lluvia. | 因为下雨，我们没出门。 |
| por | 经过，沿着 | Paseamos por el parque. | 我们在公园里散步。 |
| por | 交换，价格 | Lo compré por diez euros. | 我花十欧元买的。 |
| por | 手段 | Te llamo por teléfono. | 我给你打电话。 |
| por | 一天中的时段 | Trabajo por la mañana. | 我上午工作。 |
常见错误
很多动词要搭配固定的介词，不能按字面意思去套。
- “想着某人”：应该说 pienso en ti，而不是“pienso de ti”。
- “爱上某人”：应该说 enamorarse de，而不是“enamorarse con”。
- “和某人结婚”和“梦见”：要说 casarse con 和 soñar con。
- “取决于”：应该说 depender de，而不是“depender en”。
- “感谢”：应该说 gracias por tu ayuda，而不是“gracias para tu ayuda”。
- 星期几：应该说 el lunes，而不是“en el lunes”。
- 忘了人称宾语前的 a：应该说 busco a Juan，而不是“busco Juan”。
例句
Mañana vamos al museo con los niños.明天我们带孩子们去博物馆。
El tren para Bilbao sale a las seis.开往毕尔巴鄂的火车六点出发。
Esta es la bici del vecino.这是邻居的自行车。
Gracias por la invitación.谢谢你的邀请。
Llamé a mi madre por la tarde.我下午给妈妈打了电话。
Mis abuelos se casaron en 1965.我爷爷奶奶是1965年结婚的。
Ahorro dinero para un viaje a México.我在攒钱去墨西哥旅行。