西班牙语宾语代词
Los pronombres de complemento
宾语代词替换接受动词动作的名词。西班牙语有直接宾语代词（什么/谁）和间接宾语代词（对/给谁）。它们通常放在变位动词之前，或附着在不定式和副动词之后。
例子: Veo el libro → Lo veo (我看见它)
宾语代词的类型
直接宾语直接接受动作；间接宾语间接受到影响。
| 类型 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|
| 直接 | Lo veo. | 我看见它/他。 |
| 间接 | Le hablo. | 我对他/她说话。 |
| 两者 | Se lo doy. | 我把它给他/她。 |
| 配合不定式 | Voy a verlo. | 我要去见他/看它。 |
代词位置
宾语代词的位置取决于动词的形式。
- 变位动词前
- 附着在不定式后 (可选：放在动词短语的变位动词前)
- 附着在副动词后 (可选：放在进行时的变位动词前)
- 附着在肯定命令式后
- 放在否定命令式前
学习者常见问题
使用宾语代词时的辅助问题：
- 谁/什么直接接受动作？ (直接宾语)
- 动作是为谁/对谁做的？ (间接宾语)
- 代词相对于动词放在哪里？
- 我是否同时使用两个代词？
- 我需要把 le/les 改成 se 吗？
- 我是否需要添加说明 (a él, a ella 等)？
例句
Lo veo todos los días.我每天都看到它/他。
Te doy el libro.我给你这本书。
Me lo explica bien.他/她给我解释得很清楚。
Se la voy a dar a ella.我要把它交给她。
Estoy escribiéndole una carta.我正在给他/她写信。
直接宾语代词
替换直接宾语（直接接受动作的事物或人）。
| 代词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| me | 我 | Me ves. |
| te | 你 (非正式) | Te veo. |
| lo | 他/它 (阳性)/您 (阳性) | Lo veo. |
| la | 她/它 (阴性)/您 (阴性) | La veo. |
| nos | 我们 | Nos ven. |
| os | 你们 (非正式) | Os veo. |
| los | 他们 (阳性)/你们 (阳性尊称) | Los veo. |
| las | 她们 (阴性)/你们 (阴性尊称) | Las veo. |
- 回答 '¿Qué?' (什么？) 或 '¿A quién?' (谁？)
- 放在变位动词前
- 可附着在不定式或副动词后
- 必须与所替换名词的阴阳性和单复数一致
Lo veo.我看见它。type: 变位动词
Voy a verlo.我要去看它。type: 不定式 (附着)
Lo voy a ver.我要去看它。type: 不定式 (置前)
Estoy viéndolo.我正在看它。type: 副动词 (附着)
Lo estoy viendo.我正在看它。type: 副动词 (置前)
¡Cómelo!把它吃了！type: 肯定命令
¡No lo comas!别吃它！type: 否定命令
'Se' 的明确化
由于 'se' 有多种含义，通常会添加补充说明以避免歧义。
Le/Les 变 Se
当 le 或 les 出现在 lo/la/los/las 之前时，变为 'se'。
同时使用两个宾语代词
同时使用直接和间接宾语代词时，遵循特定顺序。
| 结构 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|
| me + lo/la/los/las | Me lo da. | 他把它给我。 |
| te + lo/la/los/las | Te la doy. | 我把它给你。 |
| nos + lo/la/los/las | Nos los dan. | 他们把它们给我们。 |
| 配合不定式 | Voy a dártelo. | 我要把它给你。 |
| 动词前 | Te lo voy a dar. | 我要把它给你。 |
- 间接宾语代词在前
- 直接宾语代词在后
- 两个都放在动词前，或都附着在不定式/副动词后
- 顺序：间接(IOP) + 直接(DOP) + 动词
间接宾语代词
替换间接宾语（动作是为谁或对谁做的）。
| 代词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| me | 给我/对我 | Me habla. |
| te | 给你/对你 (非正式) | Te doy el libro. |
| le | 他/她/您 (正式) | Le escribo. |
| nos | 给我们/对我们 | Nos dice la verdad. |
| os | 你们/对你们 (非正式) | Os doy las llaves. |
| les | 他们/她们/你们 (正式) | Les hablo. |
- 回答 '¿A quién?' 或 '¿Para quién?'
- 放在变位动词前
- 可附着在不定式或副动词后
- 常与 dar, decir, escribir, hablar 等动词连用
Se lo doy a él.我把它给他。type: 给他
Se lo doy a ella.我把它给她。type: 给她
Se lo doy a usted.我把它给您。type: 给您 (正式)
Se lo doy a ellos.我把它给他们。type: 给他们
Se lo doy a ustedes.我把它给你们。type: 给你们
Se lo doy.我把它给他/她/您。incorrect: Le lo doy.
Se la doy.我把它给他们/她们/你们。incorrect: Les la doy.
Se los doy.我把它们给他。incorrect: Le los doy.
Se las doy.我把它们给他们。incorrect: Les las doy.